外人ちょっといい話
[148:(^ー^*)ノ〜さん (2002/05/28(火) 14:59 ID:p3eB55MM)]
フェイDで狩りかた戻って休憩＆補給してた時のこと。
"I WANT POT!! I WANT POT!! I WANT POT!!"
を連発して走り回ってる人発見。
まわりの日本人の反応が殺気立ってきたのと（ちょうど161z詐欺横行の時期）
わたし自身、物乞いやヒールクレクレ君につけまわされて気が立ってたのとで、
"Be quiet! if you want pot realy, BUY the POT! Not BEG!"みたいに
叫んだら、急におとなしくなって。
外「POTが欲しいのに誰も売ってないんだ」
私「どのポーションがほしいの？」
外「赤がほしい」
私「ちょっと待ってね」
探してみる・・・無い、無い、無い＾＾；
セカンドで入ってうってあげようかな？と思い始めたところで、近くに
いた女商人さんが補給を終えて開店。店名が２バイト文字ばかりなので
これは読めないな、と思って呼び寄せました。
come on! she has R pot.
って教えてから買えたのを確認してフェイDに戻ったんだけど。WISPで、
「ありがとう」「あなたは恩人だ」「親切なひとだ」「この恩は永遠だ」
と延々と感謝の言葉をもらいました。
「商人が頻繁に＄や♪を出すけど、あれは何だ？」というので、自販芋のこと
は伏せて（説明が面倒だし）、「あれは簡易的な挨拶で売った側と買った側で
交換されるエモーションだ」と説明してあげました。英鯖にはこういった慣習
は無いのかなあ。
で、エモーションの話になって。
「日本サーバに、外国人でハートを出して求愛ばかりする人がたくさん居る。
それは日本人の女の子にとって迷惑で失礼であり不快感をあたえている。
彼らがいるので自分はエモーションを出さないようにしている」と。
なんか感動。
…WISPでずっとおしゃべりしてたら青骨に囲まれて私が昇天しちゃったのは内緒。
[149:(^ー^*)ノ〜さん (2002/05/28(火) 23:14 ID:ySIx2iOU)]
>>148
もしかしてiris？
[150:(^ー^*)ノ〜さん (2002/05/29(水) 16:25 ID:x1mK7KNQ)]
このスレみて外人に和んだので寺でプレート割引ｷﾎﾞﾝな外人さんに
手数料なしでやってあげました。
でも、なんで道具屋のほうにいたんだろうか？
[151:148 (2002/05/29(水) 18:19 ID:e0J38Mzg)]
>>149 さん
そうです。IRISです。バレまくり？
あのときは目立ちまくってハズかったです、わたし(^^;
[152:149 (2002/05/30(木) 02:17 ID:607hQm8.)]
>>151
やはりそうでしたか。
ご本人が恥ずかしがっているところに追い討ちをかけるのもなんですが、
おそらく、あの場にいたもの（AFKを除く）には忘れがたい一幕だったのでは、と思います。
私もやはり、外国人 ＝ ルーターないしは横殴りとの偏見を抱いていた口でしたので、
もし、貴方のような英語力があったとしても、
かの人物に対して、赤ポーションの売り手を教えると言った親切な対応はできなかったでしょう。
感動をありがとうございました。
[153:148 (2002/05/31(金) 18:14 ID:LFYwwbNg)]
実はわたし、英語力ありません。読めるし書けるけど、話せなかっ
たり。
中学校・高校で学んだ英語でもオンラインゲームで会話する分には
さほど不自由ないですよ。＞みなさん
[154:(^ー^*)ノ〜さん (2002/05/31(金) 22:54 ID:vBX44Pq2)]
良い話ってわけじゃないけど外国人と買取とかで値段交渉するのって楽しいね。
いきなり取引を持ちかけてきて、めちゃめちゃ高い値を吹っかけて来る相手に
無茶な値切りで対抗しても商談成立後は楽しく別れられるしね〜。
[155:(^ー^*)ノ〜さん (2002/05/31(金) 23:00 ID:VfTST6eE)]
webの翻訳のコピペで会話してるしｗ大変だけど結構楽しい。
英語ができない人が多くて残念って嘆いてたっけな。。
[156:(^ー^*)ノ〜さん (2002/05/31(金) 23:24 ID:075DESY.)]
カオスでシーフをやっています。
狸山で礼節をわきまえた同じシーフさんに英語で話しかけられて会話するうちに仲良くなりました。
聴くと台湾の人だそうです。
英鯖にアカウントあるけどルートや横殴りがイヤで逃げてきたと言っていました。
その人は私のLvの半分なのに、彼のPTの大黒柱役で自分は回復アイテムを買うお金にも苦労してると言っていました。
私はいわゆる廃シーフでお金に困っていなかったので少しばかりのお金をあげました。
彼は非常に喜んで、私は猫耳を探しに狸山に来ていたのですが、「自分のをあげようか？」と言ってくれました。
私は自力で得たかったので彼の申し出を丁寧に断りました。
それ以来彼はログインすると「猫耳は出たのか？」と尋ねてくるフレンドリーな仲になりました。
ある日彼は凹んでいました。
訳を尋ねると彼のPTの人がみんなラグナに来ないそうです。
一人でやってもおもしろさは半減です。
私は自分のPTをいったん抜け、彼のLvが15くらいあがるまで彼とPTを組むことにしました。
その決断を伝えると彼は何度も「thank you thank you」と言っていたのが忘れられません。
お互いに体力を気遣って、出たアイテムを譲り合って楽しい時を過ごしました。
そんな彼もいつしかPT画面にオンライン表示されることがなくなりました。
彼に何があったのかは知る術がありません。私は自分のPTをいつまでもほっておけないので仕方なく彼のPTを抜けました。
でも私は彼との短いPT生活で言葉が壁になっても真剣に話せば分かってくれると言うことを学びました。
また彼がprivしてきてくれる日を今でも待っています。
長文失礼しました。
[157:(^ー^*)ノ〜さん (2002/05/31(金) 23:31 ID:x12q.tRU)]
台湾人はいい人率高い気がするっす。
read.cgi ver5.26 + n2 (02/10/01)