外人ちょっといい話

[43:(^ー^*)ノ〜さん (2002/04/10(水) 08:25 ID:33dOmA8M)]
さっきフェイヨンで外人シーフさんの手助けして、ついでに余ってたアイテムあげたら
「U TREE」って言って去っていったんですけど……誰かTREEの意味のわかる方いらっしゃいませんか？

[44:(^ー^*)ノ〜さん (2002/04/10(水) 10:42 ID:Jvw7FPmw)]
TREE=トレ

[45:(^ー^*)ノ〜さん (2002/04/10(水) 11:45 ID:cdsPZCdE)]
ひょっとしてTRUEのつもりかも？＜TREE
だとすれば意味はなんとなくわかるが・・・

それでも間違ってるけどﾅｰ

Ａｓｉａｎ系かと思われ＜その人

[46:(^ー^*)ノ〜さん (2002/04/10(水) 15:02 ID:UlOxaET.)]
えと、翻訳エンジンの怪しげな英語をIMEで辞書登録しておけば、
多少のコミュニケーション取れるからやってみれ。
漏れは横槍された時に

THE JOINT STRUGGLE OF THOSE OTHER THAN PT IS DISLIKED IN JP

って言ったら、「sorry」って返してくれた外人さん居たよ。
こっちの言うこと聞いてくれて嬉しかったんで、
その外人さんに辻ヒールかけたらどっか行っちゃった…
「回復してやるからどっか行け！」って取られたのかな？

文化の違いで解釈違うからムズカシイよな…

[47:(^ー^*)ノ〜さん (2002/04/10(水) 16:49 ID:hKOl2UJI)]
最近、スマステを見るようになった。

[48:(^ー^*)ノ〜さん (2002/04/10(水) 17:42 ID:zeCbuxmE)]
数日前に
「ハットとスマッシャー売ってます」
ってチャット立ててた外人アコたんがいて
ちょうど初心者へのプレゼント用アイテムを切らしてて
手持ちにも余裕があったので買い占めてみた
話を聞いていると、どうやらヘルムを買うお金がほしいらしく
「これでヘルムが買えるよ、ありがとう〜」って感謝された
ちょうど代購商人が近くにいたので代購もしてあげた
別れてから気が付いたんだが、アコたんってヘルム装備できないじゃん…
もっと早く気がつけよ俺…ってなわけで鬱だったんだよ

で、さっきモロクをうろついてたら、その外人の別キャラがいた
また話し掛けてみたら、向こうも俺のこと覚えてて、多少話をした
商人のためにヘルムが欲しかったこと
レベルは14でやっとDC5になったこと
今度は商人としてがんばってお金を貯めているとか
俺の厨房英語でなんとか会話できてたとこを見るとアジアの人かな？
なんかうまく言えないけど心にあったかいものがこみ上げてきたよ

再会できて嬉しかったもんでつい長文になっちまった…ｽﾏｿ

[49:(^ー^*)ノ〜さん (2002/04/10(水) 17:44 ID:zeCbuxmE)]
sage忘れてた…逝ってくる

ageでも問題ないような気はするけどｗ

[50:(^ー^*)ノ〜さん (2002/04/10(水) 17:46 ID:o/BDC6cc)]
逝くな。イ�`

[51:(^ー^*)ノ〜さん (2002/04/10(水) 19:24 ID:HCn7QLfc)]
厨房英語が通じるからこそ英国、米国人かもね。
外国人が変な日本語つかっててもなんとなく意味わかるじゃん。

どこかのTV番組で外国人に日本語喋らせて笑いものにしてるけど、
以前は日本人に英語喋らせて笑いものにしてたよね。そういうこと。

[52:(^ー^*)ノ〜さん (2002/04/10(水) 20:42 ID:IQy5nMF.)]
>>46
その手があったか！

read.cgi ver5.26 + n2 (02/10/01)