外人ちょっといい話

[639:(^ー^*)ノ〜さん (05/07/26 12:51 ID:Bes4AD0g)]
ガイジン楽しいよガイジン
意味通じなくても母国語喋るまくるし、一方的だし、何言ってるかわかんねーし
タイピングはえーし、ほとんど一単語か2単語ずつ喋るし、１００ｋもないのに１０Mのもの買おうと奮闘してるし

[640:638 (05/07/26 13:02 ID:jRXypUgU)]
あげちまった・・ｽﾏｿ。
相手の言ってる事は理解できるんだが、
こっちが喋るべき言葉を英語に直そうとすると混乱する・・orz

バッタ崖打ちしてる時にHey!とか言われたから注意されるとおもた。

[641:ここ、アゲときますね (05/07/26 14:13 ID:WV2WIQH0)]
俺の昔話。長文ｽﾏｿ。

β1、まだﾑﾅｯｸがイヤリングしてた頃。
Mapがほぼ満員で、画面の両脇に他の人とかいるくらい混んでて。
その中でただ目的もなくLvage＆金稼ぎ。
現れるﾑﾅｯｸは奪い合い。行動に移す訳じゃないが微妙なポジ取り。
ギスギスした空気のその通路を、一人のアチャ子が通りかかった。

「ゅゆゅ　ゅゆ」

何か発しながら。
俺、回復座りしつつキャラ目線で追ってみる。
するとそのアチャ子、俺の隣に寄ってきて座り

「ゅゆゅ　ゅゆ」

俺、？エモ。
アチャ子「its cute ;)」

外人さんだった。「;)」の意味が解らない頃の俺。
何がキュートなのか、一応頑張って英語で聞くと
その人には「ゆ」が「魚のマーク」に見えるとの事。
左が尾ひれ。

「ゅゆゅ　ゅゆ」

魚の親子か。なるほど確かに言われるとキュートだった。
それから暫くマッタリと英語トーク。
もうﾑﾅｯｸなんか見てなかった。そのアチャ子とのトークが楽しかった。

「日本語は「♪」が使えて羨ましい。日本の顔文字も可愛いくて好き」
と言っていた。
♪エモ出しながら「this^^」と。

「コミニュケーション取る手段に秀でている日本語が好き」と。

自分たちの使っている言語も捨てたモンじゃないなと思わせ
混みあいギスギスな空気を吹っ飛ばしてくれたひとコマだったよ。

[642:ソードフィッシュ (05/07/26 14:47 ID:qzrMmNsX)]
ゆooo
ウォーターボール !!

[643:(^ー^*)ノ〜さん (05/07/26 15:41 ID:+Ef4tB78)]
ゅゆゅ　ゅゆ

かわいいなこれ・・・

[644:(^ー^*)ノ〜さん (05/07/26 15:57 ID:iUtwdn3z)]
ゅゆゅ

なるほど、言われて見れば確かにそう見える
日本人には意外な発想かもｗ

[645:(^ー^*)ノ〜さん (05/07/26 21:31 ID:a+1dT/yL)]
>>615読んで、涙が出た｡･ﾟ･(ﾉд`)･ﾟ･｡
自分も、リアルでもROでも会えなくなった人がいてさ。
相手が日本人だからスレ違いだけど、未だにあの子と二人だけで作っていたギルド、自分一人だけになっても崩せずにいるんだよね・・・。
会えなくなるって、辛いよなぁ・・・。


ちなみに自分の外人経験は、>>609だったりするorz

ゅゅゆ

[646:(^ー^*)ノ〜さん (05/07/26 23:21 ID:Mc2ssRSY)]
こうして見るとタイ人と会話した人多いな……。
かく言う俺もタイ人の話。

臨時募って、GD行こうと募集してたところ、待望のアコ入室。
第一声が確か、「Sorry i don't speak Japanese」だったかな。
折角のアコ君だったので、俺がOKと言って一緒に行くことに。
（6人中、5人日本人、アコ君が後々タイの人と知る）

英語の成績は下から数えた方が早かったが、無い脳みそ使って会話。
俺：Please tell me you have skills.
ア：i have bress○,IA○,&heal○
俺：OK,please use IA for us.
ア：OK^^

あー、「^^」は知ってるんだなぁと思いつつも、GD3Fで狩り。
……が、余りにも人が多かったので場所を変えることに。
場所変えをする趣旨は伝わったのだが、「人が多い」を英語でどう言うのか
サッパリ思いつかずにあたふたしていた。

ア：there is many people

ああ、many people でいいのか、と感動した。何故か。
その後はピラD4F、そのときから会話が弾んでいた。
そのアコ君はタイ人、留学でカナダに来ており、スノーボードが趣味。
タイでもROは人気だとか、日本のアーティストが好きだとか、
日本人には優しい人が多くて好きだとか。
俺も含めてPTの人たちも一緒に話しながら狩をしてた。
それこそ効率とか全然気にならなかったなぁ。

精算は滞りなく終了。
別れ際に「otukaresama」と言われてビックリ。
パーエモも出してくれたし、何気に慣れているようだった。
……こう書いていて思ったが、当時そのアコ君はギルドに所属していたし、
臨時にも来る位だからバイタリティのある人なんだと思った。
長い間ROをやっていて、多くの臨時経験した中でも未だに印象に残っている臨時ですた。

[647:(^ー^*)ノ〜さん (05/07/27 09:15 ID:/eZUZF0H)]
漏れも。
βだったかのう。
タイの人と組んだ。なんでも語学留学でイギリスに行ってたらしくて
えらい流暢且つネットライクな英語使ってて、英語勉強したんだねみたいに言ったら
今は日本語を覚えたいんだ、みたいに返って来た。
そこで教えた。

俺：in Japanese we say,heavy damage is [iteeeeeee]
俺：in Japanese we say,very strong is [tueeeeeeee]
相手：HAHA i see!

それからはダメージ食らうとiteeeeeeeee
強い人を見かけるとtueeeeeeeeee
って叫んでくれました。かなり嬉しかった面白かった。

ギルドとか無い時分で、固定PTして数日一緒に狩りしてたけど
２日ほど空いてログインしたら抜けてた。Wisは繋がらない状態だったし
一期一会ってこれかとか思って諦めたけど、俺の拙い英語力でも通じるもんだと
思ったなぁ。

明日はやいので寝たい、って伝えたくて言い回しが思いつかず
sorry,zzzzz
って言ったら通じたりしたよ。

[648:(^ー^*)ノ〜さん (05/07/27 22:53 ID:6JPa1jOd)]
ゅゅゆage

read.cgi ver5.26 + n2 (02/10/01)