外人ちょっといい話

[640:638 (05/07/26 13:02 ID:jRXypUgU)]
あげちまった・・ｽﾏｿ。
相手の言ってる事は理解できるんだが、
こっちが喋るべき言葉を英語に直そうとすると混乱する・・orz

バッタ崖打ちしてる時にHey!とか言われたから注意されるとおもた。

[641:ここ、アゲときますね (05/07/26 14:13 ID:WV2WIQH0)]
俺の昔話。長文ｽﾏｿ。

β1、まだﾑﾅｯｸがイヤリングしてた頃。
Mapがほぼ満員で、画面の両脇に他の人とかいるくらい混んでて。
その中でただ目的もなくLvage＆金稼ぎ。
現れるﾑﾅｯｸは奪い合い。行動に移す訳じゃないが微妙なポジ取り。
ギスギスした空気のその通路を、一人のアチャ子が通りかかった。

「ゅゆゅ　ゅゆ」

何か発しながら。
俺、回復座りしつつキャラ目線で追ってみる。
するとそのアチャ子、俺の隣に寄ってきて座り

「ゅゆゅ　ゅゆ」

俺、？エモ。
アチャ子「its cute ;)」

外人さんだった。「;)」の意味が解らない頃の俺。
何がキュートなのか、一応頑張って英語で聞くと
その人には「ゆ」が「魚のマーク」に見えるとの事。
左が尾ひれ。

「ゅゆゅ　ゅゆ」

魚の親子か。なるほど確かに言われるとキュートだった。
それから暫くマッタリと英語トーク。
もうﾑﾅｯｸなんか見てなかった。そのアチャ子とのトークが楽しかった。

「日本語は「♪」が使えて羨ましい。日本の顔文字も可愛いくて好き」
と言っていた。
♪エモ出しながら「this^^」と。

「コミニュケーション取る手段に秀でている日本語が好き」と。

自分たちの使っている言語も捨てたモンじゃないなと思わせ
混みあいギスギスな空気を吹っ飛ばしてくれたひとコマだったよ。

[642:ソードフィッシュ (05/07/26 14:47 ID:qzrMmNsX)]
ゆooo
ウォーターボール !!

[643:(^ー^*)ノ〜さん (05/07/26 15:41 ID:+Ef4tB78)]
ゅゆゅ　ゅゆ

かわいいなこれ・・・

[644:(^ー^*)ノ〜さん (05/07/26 15:57 ID:iUtwdn3z)]
ゅゆゅ

なるほど、言われて見れば確かにそう見える
日本人には意外な発想かもｗ

[645:(^ー^*)ノ〜さん (05/07/26 21:31 ID:a+1dT/yL)]
>>615読んで、涙が出た｡･ﾟ･(ﾉд`)･ﾟ･｡
自分も、リアルでもROでも会えなくなった人がいてさ。
相手が日本人だからスレ違いだけど、未だにあの子と二人だけで作っていたギルド、自分一人だけになっても崩せずにいるんだよね・・・。
会えなくなるって、辛いよなぁ・・・。


ちなみに自分の外人経験は、>>609だったりするorz

ゅゅゆ

[646:(^ー^*)ノ〜さん (05/07/26 23:21 ID:Mc2ssRSY)]
こうして見るとタイ人と会話した人多いな……。
かく言う俺もタイ人の話。

臨時募って、GD行こうと募集してたところ、待望のアコ入室。
第一声が確か、「Sorry i don't speak Japanese」だったかな。
折角のアコ君だったので、俺がOKと言って一緒に行くことに。
（6人中、5人日本人、アコ君が後々タイの人と知る）

英語の成績は下から数えた方が早かったが、無い脳みそ使って会話。
俺：Please tell me you have skills.
ア：i have bress○,IA○,&heal○
俺：OK,please use IA for us.
ア：OK^^

あー、「^^」は知ってるんだなぁと思いつつも、GD3Fで狩り。
……が、余りにも人が多かったので場所を変えることに。
場所変えをする趣旨は伝わったのだが、「人が多い」を英語でどう言うのか
サッパリ思いつかずにあたふたしていた。

ア：there is many people

ああ、many people でいいのか、と感動した。何故か。
その後はピラD4F、そのときから会話が弾んでいた。
そのアコ君はタイ人、留学でカナダに来ており、スノーボードが趣味。
タイでもROは人気だとか、日本のアーティストが好きだとか、
日本人には優しい人が多くて好きだとか。
俺も含めてPTの人たちも一緒に話しながら狩をしてた。
それこそ効率とか全然気にならなかったなぁ。

精算は滞りなく終了。
別れ際に「otukaresama」と言われてビックリ。
パーエモも出してくれたし、何気に慣れているようだった。
……こう書いていて思ったが、当時そのアコ君はギルドに所属していたし、
臨時にも来る位だからバイタリティのある人なんだと思った。
長い間ROをやっていて、多くの臨時経験した中でも未だに印象に残っている臨時ですた。

[647:(^ー^*)ノ〜さん (05/07/27 09:15 ID:/eZUZF0H)]
漏れも。
βだったかのう。
タイの人と組んだ。なんでも語学留学でイギリスに行ってたらしくて
えらい流暢且つネットライクな英語使ってて、英語勉強したんだねみたいに言ったら
今は日本語を覚えたいんだ、みたいに返って来た。
そこで教えた。

俺：in Japanese we say,heavy damage is [iteeeeeee]
俺：in Japanese we say,very strong is [tueeeeeeee]
相手：HAHA i see!

それからはダメージ食らうとiteeeeeeeee
強い人を見かけるとtueeeeeeeeee
って叫んでくれました。かなり嬉しかった面白かった。

ギルドとか無い時分で、固定PTして数日一緒に狩りしてたけど
２日ほど空いてログインしたら抜けてた。Wisは繋がらない状態だったし
一期一会ってこれかとか思って諦めたけど、俺の拙い英語力でも通じるもんだと
思ったなぁ。

明日はやいので寝たい、って伝えたくて言い回しが思いつかず
sorry,zzzzz
って言ったら通じたりしたよ。

[648:(^ー^*)ノ〜さん (05/07/27 22:53 ID:6JPa1jOd)]
ゅゅゆage

[649:(^ー^*)ノ〜さん (05/07/27 23:22 ID:p+/mUrGA)]
二時間費やして１から全部読破！！
もう笑いと涙で顔がぐしゃぐしゃですｏｒｚ

そしてふと気づいたけれど>>589の人が知ってる人かもしれない
いや、多分一方的にお世話になってただけでむこうは覚えてないかもしれないけど
江口部長（キャラ名じゃないけど当時の通称？）じゃないですかひょっとして

当時私もＬＯＫＩ鯖で、新キャラ作る度にバッタ平原でバッタ抱え込んでるペコ騎士さん探したもんですよ
なんか「バッタ愛好会」とか「バッタ撲滅運動実行委員」とかいって
バッタ海岸とかとにかくバッタいるところに度々現れては
「そこのノビたん！ボーナスステージの登場ですよ！！」ってやってたの覚えてますｗ

ボーカルが出れば颯爽と現れて退治してくれてたし
収集品も全部くれてたし
そのとき出たバッタ人形も課金時のアイテムキャンセルまでずっと大事に持ってました

友達がノビ作るときも「じゃあバッタ平原いこっか。部長いるといいね」って
その場の誰かが転職Ｌｖになったら皆して転職場までついてって「おめ〜」ってやったり
あぁ、これがＲＯなんだなぁってあの頃ずっとそう思ってました

だから>>589,->>593を読んでる間涙が止まりませんでした…
よく考えるとＲＯで英語使って会話してたのも、あの当時とてつもなく広く思えた
バッタＭＡＰだけだったんだなぁと思うと少しもったいない気がしてなりません
ダンジョン内には外人よくいたけどheal me plz とか　pot plz　ばっかりだったのでｏｒｚ

とてつもなくスレ違いですみません（つД｀）
でもどうしても伝えたくて…

ゅゆゅ　ｏｒｚ

read.cgi ver5.26 + n2 (02/10/01)