こんな時、こんな相手に英語で伝えたいメッセージ

[121:(^ー^*)ノ〜さん (02/06/20 04:32 ID:UWh/cTnl)]
hmmは、「う〜ん」って感じのニュアンスで
ummは、「えぇっと」って感じだと俺は思うな
ahhは、自分自身使用経験があまりないので良くわからないけど
少なくとも喋る時には使ってないかな？
hehも喋る時には使わないけども、それもチャットで使うのかもしれない
英語チャットはやった事あんまりないからわからないのよね（ぉぃ

you knowとかつけるのはいいね
実際、俺も多用するし、クセで言っちゃうしｗ
例文：赤ポくれ〜とか言われた場合
yeah, I`ve got some reds but I`m magician so I can`t hold that
much you know....
てな感じかな？
明確な相槌というけれども、hell yeahなんかはどうでだろうｗ
いや、実生活で結構使うのよこれ
相手が敬虔なクリスチャンだったらごめんなさいだけど（ぇ

答えになってるのかな

[122:36 (02/06/20 15:57 ID:uCYHtEqq)]
>>121
とりあえず、hmm / umm を使うことがほとんどなので、まあ思ってような
ニュアンスと考える人がいてよかった。英語ネイティブの人に会う機会が
あれば確認してみようと思います。

ahh は、「ああー」とか「ありゃ」みたいな感じでたまに使ってまふ。


hell yeah はなんかフランクでいいけど、相手を知らずしては使いづらい
っすね、ちょっと。昔英鯖で、Amen とか God bless you と言ったら、
「おれはクリスチャンじゃねえ」と怒られた経験が。宗教観に疎かったの
かもと反省し、以降英鯖では気をつけてます。

[123:121 (02/06/20 19:18 ID:UOFK9YJg)]
>>122
ARGGHHH←いわゆる「ぎゃー」とかいう叫び声
死んだ時に使えるかも（てか使ってるかも？）

「そうだね」っていう相槌だと、仲間内で that`s trueとかも
多用します。確かにhell yeahはそういう相手によってかなり使いにくいかも
普通に、yupとかでやっぱいいかな。
余談ですが、bless you はクシャミした相手に言います（何

駄レス失礼

[124:91 (02/06/20 20:48 ID:c0PK4AUO)]
>122
俺はクリスチャンじゃねぇ、ってツッコミじゃないのか？ｗ
ちょっと笑っちゃったんだが、シリアスだったんだろうか？

>123
そうそう、それって良く使われてるよね。
とあるサイトで、ウサ耳みた外人が「ARGGHHHH!!なんじゃ、このカワイイ物体はぁああ」
みたいなコト言ってたから。萌えた時にも使えるようで。

相槌をうつ時は、maybe（多分ね）とか、exactly（まったくだ）、sounds good（いい感じ）
とか、イロイロあるね。

[125:(^ー^*)ノ〜さん (02/06/22 06:58 ID:P8aGN0nn)]
今日修練場でのゴタゴタ見てて思ったんだけどさ、
「このサーバーは今バグでおかしいから、他のサーバーに行った方がいいよ」
とかってどう言うのがいいんだろ。

　this server have problem now.
　if u want play quickly, i recommend LOKI or IRIS server, I think =)

ってな感じで言ってみたら通じたんだけど、他にいい言い方があったら教えて欲しいな。
その直後に u dead とか訳わかんない事いうﾔｼに似非外国人呼ばわりされて鬱（ ´Д⊂ヽ

[126:(^ー^*)ノ〜さん (02/06/22 09:13 ID:ZpRIiiJM)]
There`s some problem in this server right now.
So, if you want to play immediately, I think you should
try Loki or Iris instead.
かな？略語無しで相手にもわかりやすい綺麗な英語で書いてみたつもり
どうかな？？

[127:125 (02/06/24 07:41 ID:+zx+WHGO)]
>126
分かり易くていいね。感謝します。

ってか自分の英語力の無さに改めて泣けてきた… （ ´Д⊂ヽ
アドリブで文章思いつかないんだよぅ…
せめてタイピング速度だけでもあげようと努力しまつ。

[128:(^ー^*)ノ〜さん (02/06/24 23:27 ID:6sm73dgJ)]
>>127
日本語だがオンラインタイピング速度測定（´ー｀）ノ
http://www.e-typing.ne.jp/index.asp?mode=levelcheck

タイピングはちゃんとしたポジションで、
数日小説とかを丸写ししてれば即覚えるよー。多分。

数秒で
「すいません、イシスお願いします；；」
とか打てれば実用には十分じゃないかな？（´ー｀）
そういう定型文が頭の中に何個かないとダメだけどね。

[129:(^ー^*)ノ〜さん (02/06/27 20:33 ID:/9WlXWGA)]
とりあえず、A＋でした
爪切ったらもちょっと早くなるかな…

でも実際、特に戦闘中だとまともに打てんよ

[130:(^ー^*)ノ〜さん (02/06/29 05:12 ID:2bemoBA6)]
ちょっと違うかもしれませんが

自殺中らしき人に？のエモーション出したら
「4＾＾＾＾」
「yeah」

「how to go to 3F???」
ここが３階だったので
here 3F(あやしい英語ですが)
「o」
「3Q」
って。

この２人は別人ですが彼らはどこの人でしょうか？
エセ外人？

read.cgi ver5.26 + n2 (02/10/01)