こんな時、こんな相手に英語で伝えたいメッセージ

[141:(^ー^*)ノ〜さん (02/07/02 00:00 ID:fvG8WGsA)]
お前ﾁｰﾀｰだろ
とりあえず報告しとくから

この2つを英語ではどう言ったらいいですか？

[142:(^ー^*)ノ〜さん (02/07/02 00:47 ID:Z06xo2/B)]
>>135です。

>>137
＞Amen
そうかもね。対日本人でAmenが気軽だったので。すまんです(;´Д｀)
＞Poor thing.
この表現事態は辞書にも載ってる程度の定型っす。
短いから通じるなら打ちやすいかなー、とか。poorのところでEnter押すと悲劇（´ー｀）
I'm sorryもいいとは思うんだけど似非に通じにくいのと付近の日本人に誤解されそうでねぇ…（´д｀；）

>>138
むぐ（´д｀；）
Speak japanese, this is Jp server!
don't you know the frase [when in Roma--]?
とでもどうぞ。日本人専用になるという話は開設以降にはまったく聞かないような…

>>140
Hey, are you cheating?
I'll send mail to Gravity.
ぐらいか？よくわからんが（´д｀；）
２つ連続でいきなり言うのは状況によっちゃやばいので慎重にねー（´ー｀）

[143:(^ー^*)ノ〜さん (02/07/02 12:09 ID:LTOC9oAn)]
>>141
Hey! you are cheating, aren't you?
You shall be send mail about your doing!!
とかどうだろう

[144:(^ー^*)ノ〜さん (02/07/02 12:10 ID:LTOC9oAn)]
be send じゃなくてsentかな…連ｶｷｽﾏｿ

[145:(^ー^*)ノ〜さん (02/07/02 19:52 ID:55Hy6BGK)]
>142-143
神ｻﾝｸｽ
確実にわかるのしか言わないから大丈夫
例えば修練場入り口でﾁｬｯﾄ立ててるｷﾑﾁとか

[146:(^ー^*)ノ〜さん (02/07/07 03:50 ID:kqic3zdg)]
当方アコ。
先程、兄貴森@Lokiでこんな連中に遭遇
MPKのMVP横取り害人PTです。

A:mee ygg pow'
A:deaw use hai
B:e here nee eeak leaw
C:555
B:pun ya oon
C:555
A:555
B:baby
A:u die all
B:wa tae ku jam
B:pun ya oon
A:and u too
A:de tae' jam
A:change name party si
A:jammer party

オマケ
B:Back to piramit kon' ja

このスレのお陰でこいつらの言ってる意味がなんとなく掴めて
改めてタイ人最低って思った瞬間でした…
適切な返し方って無いですかね?

これってやっぱり重力にメールしといた方が良いよね?

[147:(^ー^*)ノ〜さん (02/07/07 16:58 ID:9+jzsK8v)]
Na Ka ってよく言われるんですが、これって何ですか？？？

[148:36 (02/07/08 17:06 ID:INOb0d3f)]
>>147
タイ人のRO友達に少し聞いてみましたが、タイ語では文の最後に
修飾するような言葉がつくらしいっす。男性なら Khap、女性なら
Ka とからしいです。他にも時間とか状態を表す言葉もつくらしい。
Ka だと女言葉ってことかなー。Na は忘れたので今度聞いてみます。

タイ語ついでにもう一つ。キャラ名にNarakという言葉を使うタイ人
プレイヤを時々みかけますが、これは「かわいい」とかそんな感じの
意味らしいっす。日本でいうなら「萌え」？ =D

[149:147 (02/07/08 18:24 ID:nS96/qC8)]
>148=36
ありがとうございます。
最近、できる限りコミュニケーションを…とがんばっているのですが、
どうしてもその「Ka」がたくさんついてきたり「NaKa」とだけ言われたり
するのが良くわからなくて、相手に直接聞こうにも英語力が貧弱すぎて
いまいち理解できなかったんです。

ありがとうございました！

[150:(^ー^*)ノ〜さん (02/07/08 19:59 ID:vu9pPgAN)]
これもタイ語なのかわかりませんが
Kuy って言葉をよく見るのですが、どんな意味なのでしょうか？
以前、物を売りたくてチャットを開いてたら一言そう言われて
すぐに出て行ってしまったのですが・・・

read.cgi ver5.26 + n2 (02/10/01)