こんな時、こんな相手に英語で伝えたいメッセージ

[164:(^ー^*)ノ〜さん (02/07/19 04:24 ID:6RkpJi8z)]
横殴り外人ってだめって言ってもなんでだめなのか解ってないみたい

Since driving decreases a partner's EXP, it should stop.
（横殴りは相手のEXPを減少させるので、やめましょう）
っていったら解ってくれるはず････きっと(つДＴ）

[165:(^ー^*)ノ〜さん (02/07/19 08:22 ID:EUOYjmy3)]
>161
すごいんですけど。

[166:(^ー^*)ノ〜さん (02/07/19 14:11 ID:gnWjFtF7)]
>>162　「逝ってよしですわ〜」って感じですかね？

[167:(つд`)ノ〜 さん (02/07/19 18:16 ID:8GMA3Qhz)]
英鯖β２に行ってる人もいるようだし、age ときます。

[168:(^ー^*)ノ〜さん (02/07/19 18:48 ID:gzr44Oyf)]
タイ人お墨付きの161

[169:155 (02/07/19 22:40 ID:VrA7w85l)]
>>158-160
thx!
NICE WORKとか使ってみてます。

>>164
分かる人は中学英語でも分かってくれる。

PLZ DO NOT ATTACK OTHER PLAYER'S MONSTER.
IT REGARDED AS NOMANNER IN JP SERVER.

物凄い勢いで文法には自信ないけど（モンスターに所有格使ってるのも問題だけど）、
今まで、知り合いになったから横殴りについて注意したタイ人ふたりは
「OH,SORRY. I DONT KNOW」って両方返してくれましたよ。

[170:(^ー^*)ノ〜さん (02/07/20 14:07 ID:rvMWbtEg)]
商人やるようになって外人さんと会話する機会が多くなってきました。
つたない英語で結構楽しいですが時々出るこの単語が意味不明です。

sai mai ka

ってなんなんでしょうか・・・？
jaとかいってたからドイツ語ですか？

[171:(^ー^*)ノ〜さん (02/07/20 16:52 ID:6rn/dJK+)]
>>170
そりゃどっからどう見たってタイ語ですな。

saiは左、mai は疑問文、kaは女性の丁寧語だから
sai mai ka は　「左ですか？」となります。

なおjaは英語でいえばwill。未来形に使われます。

[172:(^ー^*)ノ〜さん (02/07/20 20:10 ID:hPD2nS8q)]
>>171
あなたが分かって、さらにRO中のタイ人がよく使う単語リストキボンヌ。

[173:(^ー^*)ノ〜さん (02/07/20 20:13 ID:9ZKk1PtX)]
タイ語わかる神降臨中。超期待してます(´ー｀)

タイ語→英語　でもOKなのでよろしくお願いしますた。

read.cgi ver5.26 + n2 (02/10/01)