こんな時、こんな相手に英語で伝えたいメッセージ

[170:(^ー^*)ノ〜さん (02/07/20 14:07 ID:rvMWbtEg)]
商人やるようになって外人さんと会話する機会が多くなってきました。
つたない英語で結構楽しいですが時々出るこの単語が意味不明です。

sai mai ka

ってなんなんでしょうか・・・？
jaとかいってたからドイツ語ですか？

[171:(^ー^*)ノ〜さん (02/07/20 16:52 ID:6rn/dJK+)]
>>170
そりゃどっからどう見たってタイ語ですな。

saiは左、mai は疑問文、kaは女性の丁寧語だから
sai mai ka は　「左ですか？」となります。

なおjaは英語でいえばwill。未来形に使われます。

[172:(^ー^*)ノ〜さん (02/07/20 20:10 ID:hPD2nS8q)]
>>171
あなたが分かって、さらにRO中のタイ人がよく使う単語リストキボンヌ。

[173:(^ー^*)ノ〜さん (02/07/20 20:13 ID:9ZKk1PtX)]
タイ語わかる神降臨中。超期待してます(´ー｀)

タイ語→英語　でもOKなのでよろしくお願いしますた。

[174:(^ー^*)ノ〜さん (02/07/21 10:16 ID:IkzaEDEP)]
定期age


ついでに

「これいくら？」 = annii raakaa thaorai
「何個？」 = jamnuan thaorai

[175:(^ー^*)ノ〜さん (02/07/21 11:50 ID:ysSFSeRY)]
おお！！タイ語まで。凄い

できればタイ語の簡単な挨拶を教えていただけませんでしょうか？
お願いします。

[176:(^ー^*)ノ〜さん (02/07/21 12:10 ID:md5Zs9ot)]
kuy=hi

[177:(^ー^*)ノ〜さん (02/07/21 14:34 ID:xBnOdJx9)]
撒き餌している外人に対し
no trap
で一応通じて、やめてくれましたよ。
こういう簡単なのでいいのではないでしょうか？

ちなみにすぐに再び撒き餌しだしたのでもうその人は諦めて、
こっちが移動しますたｗ

[178:(^ー^*)ノ〜さん (02/07/21 21:03 ID:UGWB+tKf)]
>>175-176
ﾜﾗﾀ

kuykuy言われてたんですが・・
らぐな板知ってここ見て愕然。
何をしたんだ自分は・・

[179:(^ー^*)ノ〜さん (02/07/21 21:36 ID:6oA9jc0H)]
>>172-173
と言われましても自分もそう詳しい訳では無く・・・

ttp://www.inet.co.th/cyberclub/shuji/SpeakThai/aisatsu.htm
ttp://www.infosakyu.ne.jp/~nobu/thai/topic3.htm

この辺りのページを見れば、簡単な会話ぐらいなら解るかも。
ROだとタイ語でも文字は英文字だから逆に難しい・・・。

read.cgi ver5.26 + n2 (02/10/01)