こんな時、こんな相手に英語で伝えたいメッセージ

[214:36 (02/07/29 22:19 ID:NdGO4DNW)]
ついでに>>209氏のgood nightを使ったら喜ばれました。やっぱり
na kub つけるとmore polite ってことで、なんでもna kubつけよう
かと思う今日この頃。

で、一つタイ語を教えてもらいました。

私 : what means "see you again" in Thai ?
タイ人RO友達 :lew jer gun mi

"lew jer gun mi na kub" == "see you again" == (=ﾟωﾟ)ﾉｼｼ ﾏﾀﾈｰ

read.cgi ver5.26 + n2 (02/10/01)