こんな時、こんな相手に英語で伝えたいメッセージ

46 ：(^ー^*)ノ〜さん ：02/06/07 13:51 ID:qkK8fYYT

あんまり肩肘張らないようにね。あと、外人だけじゃなく日本人にもね。

Pick up the dropped item.　and aim at next enemy.
Others are troubled because you search for only your efficiency.
(自分の効率ばかり見てんじゃねーよヽ(`Д´)ﾉﾊﾞｰﾔﾊﾞｰﾔ)

関係ないけど、ﾃﾞｨﾄﾘﾐﾝ(Detrimindexta)とかｶﾙﾎﾞｰﾃﾞｨﾙ(Karvodailnirol)は
Red/Blue tubeで通じた気がする。現物を目の前にした会話だったからかもしれないけど。
っていうかそんなのとっさに出ねぇよヽ(`Д´)ﾉ　ｴﾙﾆｭｳﾑとか。

read.cgi ver5.26 + n2 (02/10/01)