こんな時、こんな相手に英語で伝えたいメッセージ

[91:(^ー^*)ノ〜さん (02/06/17 02:48 ID:GSmTQNf3)]
>18
撒き餌ってのは、あくまで日本語での表現。直訳すると、伝わりにくいと思われ。
今ちょっと考えてみたのが、

would u stop puttin' ur stuffs on the floor?
plz pick them up right after u kill the beasts. ok?

なんで？とか聞かれたら
cuz, all lovely monsters around me would also try to take them...
which means, it definitely slows down my pace. i can't get enough EXP. nor items u know?

無視して止めなかったら（撒き餌さに限らず）
yo, bitch, i said STOP. it's kind ova worse thing u can do in this game.
if u can't understand what i mean by now... better log off, just go outside and play hide.
and FUCK URSELF!!!!

と、ココまで言う必要は無し。（ってかセンサーに引っかかる）
ただ、どーしてもなんか言ってやらないと気が済まない時は、スペース開けて言うべし。

これが「正解」というのは無いから、人によって大分変わってくると思ふ

read.cgi ver5.26 + n2 (02/10/01)