こんな時、こんな相手に英語で伝えたいメッセージ

■掲示板に戻る■ 全部 1- 101- 201- 301- 401- 最新50

1 ：英語赤点 ：02/06/06 04:05 ID:laDsazxY: 外国人らしきプレイヤーから英語で何か言われた時、
ついつい逃げ腰になってしまうﾆﾎﾟﾝｼﾞﾝな貴方。

コピペで即役立つ英文テンプレを貼りまくって
何とかコミュニケーションを成り立たせて見ませんか？
せっかくのMMORPGなんだし。
97 ：(^ー^*)ノ～さん ：02/06/17 13:15 ID:shBtnmln: >92
蛇足で悪いケド、withoutというよりはexceptかな。
あとは>94が言ってるようなかんじで。
98 ：(^ー^*)ノ～さん ：02/06/17 14:58 ID:rMBc2Ywm: 逆に日本人は文法を気にしすぎだといわれたことがある。
多少間違ってても構わんからもっと話すべきだって。

RO内じゃなくてリアルでだが。
99 ：36 ：02/06/17 16:47 ID:RQbF2f+f: >>78 >>80
「文法が正しいのかどうか」と「会話したい」という問題を一緒にするから
いけないと思われ。ここの情報をコピペしようがどうしようが、問題が解決
したならそれでよし、という考え方もある。
たいした英語スキルも要らないんだから、自分で考えて喋ったほうがいい
と思うのは同意出来るけど。要は慣れですよね。

海外のプレイヤが日本人なめてるかどうかってのは、英語とは直接
関係はないとは思います。嫌な時にはっきり no と言わないからでしょう。
その時に英語で会話出来ないから、ってなら間接的な原因になっている
かもしれませんが。

私の英語も適当ですが、ROの上でも、仕事で海外の方と話をするとき
も十分通じてますし、文法のちょっとしたミスに突っ込む人はいません。
いたら、それはかなりの神経質（もしくは厨）だと思われ。
100 ：36 ：02/06/17 17:42 ID:X0ujumav: ピラミッド -> Pyramid
ゲフェンD -> Geffen dungeon
地下水道 -> Culvert
伊豆D -> Izrude dungeon / Biblan dungeon (なぜかBiblanという人多し)
沈没船 -> Treasure ship / Sunken ship / The ship dungeon
猿山 -> Smokie forest / Yoyo forest
ミストレス -> Mistress coast / Hornet coast
兄貴森 -> Orc forest (俺は Aniki forest を広めたい =)

階層は lvl 表記で統一可です。下水だけは２，３階 -> lvl2, ４階 -> lvl3 で。
以下伊豆 -> ピラの一例。

相手： Can you warp me?
私： yup. I have portal to Pyramid lvl4 and Payon cave lvl3
相手： ok, Pyramid plz.
私： yes, its crowded here, so follow me.
相手：ok
私： ready?
相手：yes
----------
相手：ポータル開ける？
私：うん、ピラ４と江戸村ならいけるよー
相手：んじゃピラお願い
私：オッケー。ちょっと人多いから向こうで開くよー
相手：オッケー
私：準備いい？
相手：お願い
ｼｭﾜﾜﾜﾜ･･･ﾄﾞｯｶﾝﾋﾟｭｰ

Pyramid plzの後にお金やアイテム、青ジェムくれる人もいます。たいていは
遠慮なくもらって thx a lot と言ってます。
101 ：36 ：02/06/17 17:54 ID:X0ujumav: うわん投稿失敗。長いけど再書き込みします。
---
追記。英語を教えようとかいう気は毛頭ないっす。英鯖でのノウハウとか会話を共有したいだけ。
ちょっとしたことが役にたてば皆シアワセでしょ。それも気にさわるなら、英鯖スレに帰るよう(´･ω･`)
102 ：36 ：02/06/17 17:57 ID:X0ujumav: >>69
判んないっす(´･ω･`)。音感から heaven かなと思ってみたり(かなり無茶)。「死なずにすむ～」くらいの意味かなと推測。

>>77
偶然。私もポタコです。よく伊豆で声かけられます。以下にサンプルを。英鯖でもこれでいけてます。
北森 -> Prontera dungeon / North Prontera dungeon / North Prontera mazw
フェイヨンD -> Payon cave / payon dungeon
ピラミッド -> Pyramid
ゲフェンD -> Geffen dungeon
地下水道 -> Culvert
伊豆D -> Izrude dungeon / Biblan dungeon (なぜかBiblanという人多し)
沈没船 -> Treasure ship / Sunken ship / The ship dungeon
猿山 -> Smokie forest / Yoyo forest
ミストレス -> Mistress coast / Hornet coast
兄貴森 -> Orc forest (俺は Aniki forest を広めたい =)
階層は lvl 表記で統一可です。下水だけは２，３階 -> lvl2, ４階 -> lvl3 で。
以下伊豆 -> ピラの一例。

相手： Can you warp me?
私： yup. I have portal to Pyramid lvl4 and Payon cave lvl3
相手： ok, Pyramid plz.
私： yes, its crowded here, so follow me.
相手：ok
私： ready?
相手：yes

Pyramid plzの後にお金やアイテム、青ジェムくれる人もいます。たいていは遠慮なくもらって thx a lot と言ってます。
103 ：(^ー^*)ノ～さん ：02/06/17 18:05 ID:2J4c6sLY: >>36
帰るな。いてくださいお願いします。

ほんのちょっとしたミスが怖くてビクつく小心者としては、
こういうので自分の言ってることが他の人と同じか確かめられるだけでもとても有用ですし。
104 ：(^ー^*)ﾉ～さん ：02/06/17 18:25 ID:jrQDlEaG: >69
フェイダンの一番深い所に行きたかったんかな。はて？

>101の36氏
帰ったらあかーん。
帰ったらクリスマスまで泣き続けます｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡
105 ：77 ：02/06/17 18:45 ID:UoUyFwm6: >>100-102
非常にありがたいです。感謝感激雨霰
特にピラに飛ばしてくれって言う人が多いですね。
ダンジョン内ならともかく町中なら、お礼を出してくれる人も多いので、
結構手軽に出来る国際コミュニケーションと感じています。
アコは色んな意味で、声掛けられる割合が高いですね。。。

プロ北ダンジョン　->　Woods of labyrinths（迷宮の森）
という言われ方はしないんですかね？やっぱり浸透して無いか、、、

追記：帰らないで下さい　（嘘）母より
106 ：77 ：02/06/17 18:50 ID:UoUyFwm6: なんかラストが（・∀・）ｶｴﾚ!!って言ってるみたいだ・・・そんな事無いです、居てくださいな
くだらん連カキすまんです。
107 ：(^ー^*)ノ～さん ：02/06/17 22:57 ID:kw/vOtVf: 沈没船 -> wreck もアリ
１行だけでスマン
108 ：36 ：02/06/17 23:19 ID:YpxsCp65: >>107
あ、その表現は始めて聞きますた。メモメモ。

>>103 >>104 >>105
ありがとね。私の書き方がえらそうな感じだったのかもしれないし、
気をつけながら続けるよ。
英鯖もやってるとはいえ、他プレイヤの持つ情報と比較できたりし
て、とても有益なスレだと思っとります。(=ﾟωﾟ)

# 英鯖、日鯖ともアコしかやってないので、他職業の書けるネタがありませぬ。
109 ：英語赤点 ：02/06/18 02:11 ID:JN045iv6: 何だかんだで需要があったのがスレ立て主としては嬉しい。
だから今一度、ここで言っておく。
1を読めばよほどの文盲でもない限り理解できると思うが、
自分が英語の知識を持っているからと、薀蓄垂れるだけのヤツ
添削する気が無い単なる冷やかしに用は無い。
ここは、英語ができるできない関わらず、
文化も言葉も違う相手に「自分の意思を伝えたい！」という思う者が
そのために“使える”英文例を出し合っていこうという趣旨のスレだ。

ttp://www.hmx-12.net/~virgil7/netEchat/commu.htm
たしかにココを見れば、あらかたの状況には対応できるだろう。
だが、そうでない…定型文に当てはまらぬ特別な内容や、
スラングな表現などもあるはずだと思ってスレを立てた。

いいか、もう一度だけ言う。
煽りだけで実質、糞の役にも立たててない
自称“アメリカンスクール”な連中はこなくていい。
邪魔だ。
110 ：(^ー^*)ノ～さん ：02/06/18 02:51 ID:CllMAwGm: >>109
残念ながら文盲がいたみたいだな。
111 ：(^ー^*)ノ～さん ：02/06/18 11:21 ID:rjz1pIqC: マップの名前に関しては↓を見ると
http://ro-sv.info/status/en-chaos/
沈没船が宝船だったりして面白いでつね。
あとはｶﾞｲｼｭﾂだけど猿山はよーよーらんど、とか。

>110
まあまあ。放置しておきなYO。
112 ：(^ー^*)ノ～さん ：02/06/18 14:43 ID:f/q8IRaN: まぁ、もう掘り返す必要も無いんだけど、

日本語でも、文語体口語体があって、学校で習う「国語」「日本語」ってのは主に文語体だよな。
英語でも同じで、学問としての英語と、実用上の英語がある。

アメリカンスクールだぁ？　行ってるのにそんなこともわかってないならわかるまで帰ってくるな。
113 ：(^ー^*)ノ～さん ：02/06/18 15:21 ID:+xsh4t4f: なんかスレが伸びてると思ったら。

ずっと昔にあった「ネットゲームの英会話」スレをかちゅの倉庫から発掘してきました。
その中からいくつか。ROだけではない上にコピペ長文ですがご容赦。

(Beggerに対して)
●お金上げると、楽しみがなくなるよ？ってどういうのがマトモ？
　I give you money, you have no fun, ok?
●Earn yourself! That's the fun part. とかどう？

(呼びかけ)
●nah は「なー、（俺にその武器を譲ってくれ）」みたいな感じで使うのかな？
　doh がわかんねー。
●Nay, Nopeと同じく「否定」だと思ってたけど＞Nah
　Dohは The Simpsonsって「俗悪TVマンガ」(藁からの俗語らしい。意味としては
　「びっくらこいた」とか「なんてこったい！」ってとこかな？
●Nahはちょっと斜に構えたニュアンスあるんでない

(会話)
●「おしえてあげない」「ひみつです」「ないしょ」
　みたいな、好意的に教えない表現ってどう言うのでしょう？
　I dont wanna tell you. じゃ、たとえ後ろに :) とかつけてもガッカリされそうで。
●Try seek it out yourself first. とかかなぁ。

●良く英語苦手じゃーってのは Sorry, my English is very poor.って言ってる。
んでplease more easy expression. とか言うと、凄くわかりやすく喋ってくれるし、
多少こっちが遅くても待ってくれるよ。

(呼称について)
●d00dsやroxxer=藁とか基地害とかの方が意味的には近いか。uberは「すげえ」とか素晴らしい
●(Uberは)例えるなら「チョースゲー」とか、ちとガキっぽい言い方にとられる。
　独語圏から見てもそうらしい。使うならTPOに気をつけよう。
114 ：(^ー^*)ノ～さん ：02/06/18 15:23 ID:+xsh4t4f: 改行制限が…連書きごめんなさい。

(おまけ)
●Radio-wave from outer-space commands me no to tell you.
●「晴れた日は良く届く」というのは
　Today is clear,Radio-wave reach far a way.でよいですか？
●その文で正解。ガイジンに連呼すれば、きっとあなたがデンパを受けてる事を分かってもらえる。

(おまけ2)
●「またつまらぬ者を斬ってしまった」ってどう言えばいいのかな？
●単純に、 I have slashed triviality again. で、いいんじゃない？
●Don't make me slash（kill） fools like you... 日本の侍映画の英語版でのセリフより
115 ：(^ー^*)ノ～さん ：02/06/19 01:16 ID:F1U38JFc: >112
俺も掘り返すようで悪いですけど
あの、実用上の英語にしようとしていたとしても
明らかに「ん？なんか違うぞ？」という奴を指摘したのでは？
それと最後に煽っているだけあなたのがタチ悪そうに見えます。
少なくとも例の書き込みはちゃんとした口調で書かれていました

>>英語赤点さん
スレ主のあなたには失礼かもしれませんが
おっしゃりたい事は非常によくわかります
が、何故「自称」だと言い切ってしまうのでしょうか・・・
明らかな荒らし・煽り目的の書き込みには私には見えませんでした

ここの雰囲気上から下まで見て、良いと思いましたが
このような自分から荒らすような、煽るような書き込みが出てくるとは
思いませんでした・・・皆さん、そんなに若いお方ばかりではないと思いますので
もう少し、ちゃんとした言葉で注意等をしてはいかがでしょうか・・・

以上駄文失礼致しました
掘り返してしまって申し訳ありませんでした
ここにはもう書き込まない事をお約束します
116 ：(^ー^*)ノ～さん ：02/06/19 01:30 ID:F1U38JFc: 不本意な書き込みをしてしまったので、お詫びのつもりもかねて
>>113 >>114さんの案に自分なりの添削をさせて頂きたいと思います
（本当にこれ以降はもう書き込みはしません）

●お金上げると、楽しみがなくなるよ？
　I don`t wanna give you money, `cuz you`ll miss the fun part of it.
●良く英語苦手じゃーっ
Would you please speak using much easier expression? My English is very poor
　と、まとめるのはいかがでしょうか
●呼称
　dOOds はどうかしりませんが、dudeは結構白人が使うようです（友人談）
●nahについて
　実際使われている現場がないので、普通に話しかけた方が良いかも？

以上、ご迷惑おかけいたしましたｍ( _ _ )ｍ
117 ：(^ー^*)ノ～さん ：02/06/19 01:32 ID:lzn9O5jP: >>115=78
マジであんたアホだな。
118 ：(^ー^*)ノ～さん ：02/06/19 02:12 ID:aAtg/SUR: 煽りｲｸ（・A・）ﾅｲ!!

英語かー。
好きなジャンルの本なら原書で読めるけど(根性?）、書く方はｻﾊﾟｰﾘ。
だめぽ。
119 ：(^ー^*)ノ～さん ：02/06/19 09:08 ID:t3Zik+Sg: >115
間違ってるよ、って言うだけじゃなくて、より良い表現を教えてくれれば問題なかったんだよう。
120 ：36 ：02/06/19 16:48 ID:fkcwuZV4: >>116
dudeもよくみますが、dOOds みたいなのは海外のフォーラムで
時折見ますね。スラングというか、ネット特有のものかもしれません。

逆にちょっと質問が。日本語で「うーん」とか「むむ」とか「あー」とか、
相槌ともちょっと違うあいまいな表現って、どういうのがいいんでしょうね。

私は、

hmm,
umm,
ahh,

とか使うのですが、印象的にどうなのか。heh というのもあるのですが、
これはちょっときつい言い方なのかと思ってますが、どうなんでしょ？

# たまに後ろ you know をつけてみたり。
# 明確な相槌には yes とか yup で返します
121 ：(^ー^*)ノ～さん ：02/06/20 04:32 ID:UWh/cTnl: hmmは、「う～ん」って感じのニュアンスで
ummは、「えぇっと」って感じだと俺は思うな
ahhは、自分自身使用経験があまりないので良くわからないけど
少なくとも喋る時には使ってないかな？
hehも喋る時には使わないけども、それもチャットで使うのかもしれない
英語チャットはやった事あんまりないからわからないのよね（ぉぃ

you knowとかつけるのはいいね
実際、俺も多用するし、クセで言っちゃうしｗ
例文：赤ポくれ～とか言われた場合
yeah, I`ve got some reds but I`m magician so I can`t hold that
much you know....
てな感じかな？
明確な相槌というけれども、hell yeahなんかはどうでだろうｗ
いや、実生活で結構使うのよこれ
相手が敬虔なクリスチャンだったらごめんなさいだけど（ぇ

答えになってるのかな
122 ：36 ：02/06/20 15:57 ID:uCYHtEqq: >>121
とりあえず、hmm / umm を使うことがほとんどなので、まあ思ってような
ニュアンスと考える人がいてよかった。英語ネイティブの人に会う機会が
あれば確認してみようと思います。

ahh は、「ああー」とか「ありゃ」みたいな感じでたまに使ってまふ。

hell yeah はなんかフランクでいいけど、相手を知らずしては使いづらい
っすね、ちょっと。昔英鯖で、Amen とか God bless you と言ったら、
「おれはクリスチャンじゃねえ」と怒られた経験が。宗教観に疎かったの
かもと反省し、以降英鯖では気をつけてます。
123 ：121 ：02/06/20 19:18 ID:UOFK9YJg: >>122
ARGGHHH←いわゆる「ぎゃー」とかいう叫び声
死んだ時に使えるかも（てか使ってるかも？）

「そうだね」っていう相槌だと、仲間内で that`s trueとかも
多用します。確かにhell yeahはそういう相手によってかなり使いにくいかも
普通に、yupとかでやっぱいいかな。
余談ですが、bless you はクシャミした相手に言います（何

駄レス失礼
124 ：91 ：02/06/20 20:48 ID:c0PK4AUO: >122
俺はクリスチャンじゃねぇ、ってツッコミじゃないのか？ｗ
ちょっと笑っちゃったんだが、シリアスだったんだろうか？

>123
そうそう、それって良く使われてるよね。
とあるサイトで、ウサ耳みた外人が「ARGGHHHH!!なんじゃ、このカワイイ物体はぁああ」
みたいなコト言ってたから。萌えた時にも使えるようで。

相槌をうつ時は、maybe（多分ね）とか、exactly（まったくだ）、sounds good（いい感じ）
とか、イロイロあるね。
125 ：(^ー^*)ノ～さん ：02/06/22 06:58 ID:P8aGN0nn: 今日修練場でのゴタゴタ見てて思ったんだけどさ、
「このサーバーは今バグでおかしいから、他のサーバーに行った方がいいよ」
とかってどう言うのがいいんだろ。

　this server have problem now.
　if u want play quickly, i recommend LOKI or IRIS server, I think =)

ってな感じで言ってみたら通じたんだけど、他にいい言い方があったら教えて欲しいな。
その直後に u dead とか訳わかんない事いうﾔｼに似非外国人呼ばわりされて鬱（ ´Д⊂ヽ
126 ：(^ー^*)ノ～さん ：02/06/22 09:13 ID:ZpRIiiJM: There`s some problem in this server right now.
So, if you want to play immediately, I think you should
try Loki or Iris instead.
かな？略語無しで相手にもわかりやすい綺麗な英語で書いてみたつもり
どうかな？？
127 ：125 ：02/06/24 07:41 ID:+zx+WHGO: >126
分かり易くていいね。感謝します。

ってか自分の英語力の無さに改めて泣けてきた… （ ´Д⊂ヽ
アドリブで文章思いつかないんだよぅ…
せめてタイピング速度だけでもあげようと努力しまつ。
128 ：(^ー^*)ノ～さん ：02/06/24 23:27 ID:6sm73dgJ: >>127
日本語だがオンラインタイピング速度測定（´ー｀）ノ
http://www.e-typing.ne.jp/index.asp?mode=levelcheck

タイピングはちゃんとしたポジションで、
数日小説とかを丸写ししてれば即覚えるよー。多分。

数秒で
「すいません、イシスお願いします；；」
とか打てれば実用には十分じゃないかな？（´ー｀）
そういう定型文が頭の中に何個かないとダメだけどね。
129 ：(^ー^*)ノ～さん ：02/06/27 20:33 ID:/9WlXWGA: とりあえず、A＋でした
爪切ったらもちょっと早くなるかな…

でも実際、特に戦闘中だとまともに打てんよ
130 ：(^ー^*)ノ～さん ：02/06/29 05:12 ID:2bemoBA6: ちょっと違うかもしれませんが

自殺中らしき人に？のエモーション出したら
「4＾＾＾＾」
「yeah」

「how to go to 3F???」
ここが３階だったので
here 3F(あやしい英語ですが)
「o」
「3Q」
って。

この２人は別人ですが彼らはどこの人でしょうか？
エセ外人？
131 ：(^ー^*)ノ～さん ：02/06/29 17:22 ID:X9lPuKCQ: 鑑定お願いします。

ALL JAPANESE THINK THAT ATTACKING TO ENEMIES OTHER PLAYER BLOWS IS NO MANNER IN GENERAL.

すべての日本人は、他人が攻撃してる敵を殴ることは、一般的にノーマナーだと思ってます。

もっと短くならないものだろうか…
132 ：(^ー^*)ノ～さん ：02/07/01 00:16 ID:NZR716zp: このスレにお世話になります。
今日兄貴森で戦ってヨーヨーからでたミンクのコートがラグ中に
拾われてしまいました。そのあと返してもらうのにすごく苦労したので
今後似たようなケースの時には通じる英語で話せられるように、ご教授お願い致します。

「そのミンクコートは私が倒したヨーヨーからでたものです、返してください」
「ラグってて拾えなかったんです。」
「もしあなたが倒したものならあなたのものですが、あなたは攻撃してなかったじゃん」
「どうしてルーターするんですか？」
（お金がないとしきりにいわれたの）「敵を倒して稼いでください」
（私は高級な装備品をかぶっていたので）「これはこつこつと敵を倒して稼いだものです」
「倒してるのにルートされるので、私は貧乏です」
「これからはルートはやめてくださいね」

以下は英語のお友達を作りたいのでこれから必要になる文章
「おひさしぶりです」
「がんばってください」
「なむー」
「それはかわいそう」

以上ですヨロシクお願い致します。
133 ：(^ー^*)ノ～さん ：02/07/01 00:28 ID:zQ/5ozYu: 翻訳ソフトorサイトを使えばいんじゃね？
完璧とは言わないけどさ。
134 ：(^ー^*)ノ～さん ：02/07/01 00:37 ID:ilZUjMUE: >>131
It`s　Not　Yours　In　Japan!
If　You　Don`t　Think　So　、You　Must　Go　Home　Baby！
Hehehe!!!!!!!!!!!!

もしくは

Don`t　attttttttttaaaaaaaaaaaaacckkkkk plllllllllllllllzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzzz!!!!!!!!!!!!!!!
135 ：(^ー^*)ノ～さん ：02/07/01 02:18 ID:tS4sNgGt: ちと眠いので微妙かもしれんがとりあえず…

>>130
似非っぽ（´ー｀）
３Qをthank you と読めるのは日本以外だとどこかあるのかな？

>>131
jam with no agreement isn't good in japan.
という感じでとりあえず援護にしても合意を求めとけ、というベクトルを入れてみる。
ただし「全ての日本人は」という部分は微妙すぎるのでin japanで誤魔化すのが良いかと。
別に日本人の考え方が統一されてるわけでもないしね。

>>132
重力の7秒ルールがあるから返してくれるかどうかは拾った人の好意次第かな…
ということで「さっき私が出したものなのでできれば頂けませんか」ぐらいにしてみると（弱気日本人）
Would you like to return its ○○ to me?
I got it from □□ which I killed, but you picked up it　while I'm in lag,
loot　という単語は意図的に外したのでご了承を。

「この装備は～」 I saved money steadily for this equip.
「お久しぶりです」 I haven't seen you for a long time.　
「がんばってください」　Good luck. / Hang in there!（そのまま耐えろ！みたいなノリかな）
「なむー」　Amen. /　I'm very sorry about your death... （慇懃すぎて冗談っぽいかも）
「それは可愛そう」　Poor thing. （your are poor とは決して言わないように注意な）

英語が得意で暇な人は適当に添削お願いします（´ー｀）
136 ：(^ー^*)ノ～さん ：02/07/01 13:49 ID:cxP2PP8w: >131
> すべての日本人は、他人が攻撃してる敵を殴ることは、一般的にノーマナーだと思ってます。
it is supposed to be no manner to beat other's game
日本だけじゃなく世界中どこでも横殴りはダメよ、ってことで。

あと、大文字にしたり、省略しない(don'tをdo notとか)というのは、むこう
の人にとってはかなり強い印象を与える。うまく使いませう。
ex.) don't loot (ルートしないで)
DO NOT LOOT (ルートすんじゃねぇゴルァ!!)

>132
>「そのミンクコートは私が倒したヨーヨーからでたものです、返してください」
まず hey, that's mine! と注意をひいておいてから、
i got that (item) beating (monster)
but you loot it with no effort
i was too laggy to get it, so return it to me.
こんな感じかなー。
変に曖昧にするより、はっきりと「私のものです。返して」って言うほうがいいと思う。
それで相手に悪気がなかったのなら一言謝って、
plz look before you take (よく見てから拾ってね) とでも言えばいいし。

あと、さんざんガイシュツだけど、挨拶とかの定型文は
ttp://www.hmx-12.net/~virgil7/netEchat/commu.htm
にひととおりあるから、一度は目を通しておくことをお薦めするよ。
137 ：136 ：02/07/01 13:50 ID:cxP2PP8w: >135
揚げ足とり。
>「なむー」　Amen.
amenそのものに追悼の意味はないと思うよ。
これというのは思いつかないけど、o poor boy (girl) かな…

>「それは可愛そう」　Poor thing.
how terrible! あるいは i'm sorry to hear that とか。
i'm sorry って意外と便利な表現。「ごめん」だけじゃなく、「大変だね」
「それは残念だ」みたいにも使える。

長文連続＆蘊蓄スマソ。
138 ：36 ：02/07/01 15:14 ID:6DT4Exgp: >>130
エセに一票。でもノリ良さげなので個人的にはオッケー。=D

>>131
私が咄嗟に言うとしたこんな感じです。
jamming other ppl is generally regarded as a bad manner, i think.
もしくは
dont jam. your act makes me so bored. （その場で訴えたい時）

>>132
>>135氏とほぼ同意見でふ。私が言うとしたらこんな感じっす。
・返してもらえませんか？
would you please to give it back to me?
・敵を倒して稼いでください（ノビの金無心に対して）
go to field and kill monsters, so you will get item like jellopies.
next, sell items to NPC for zeny. you can earn yourself.

・お久しぶり。
hi for a long time. （と、いつも言ってますが、合ってるんだか）
・がんばって
good luck
take care （危ないLVもしくは危ないところに行こうとしてる時）
・なむー
amen （前にも書きましたが、微妙に注意したほうがいいかも）
・それはかわいそう
what a shame / watta shame!!
its shame / its sad thing / its poor thing
139 ：(^ー^*)ノ～さん ：02/07/01 19:46 ID:fx0NsJ+e: ロキは後々日本人専用になるから、やめた方がいいですよ。
とかなんて言えばいいんですか？
本音で言えば、日本鯖から失せろ、なんですけど・・・
140 ：132 ：02/07/01 22:59 ID:NZR716zp: >>135-138
レスありがとうございます。
今日早速外人のお友達できました。
まだまだつたない英語だけど、教えてくれた翻訳サイトとかも使って
頑張って国際派ROプレイヤーになりたいと思います。
神たちに感謝（－人－）
141 ：(^ー^*)ノ～さん ：02/07/02 00:00 ID:fvG8WGsA: お前ﾁｰﾀｰだろ
とりあえず報告しとくから

この2つを英語ではどう言ったらいいですか？
142 ：(^ー^*)ノ～さん ：02/07/02 00:47 ID:Z06xo2/B: >>135です。

>>137
＞Amen
そうかもね。対日本人でAmenが気軽だったので。すまんです(;´Д｀)
＞Poor thing.
この表現事態は辞書にも載ってる程度の定型っす。
短いから通じるなら打ちやすいかなー、とか。poorのところでEnter押すと悲劇（´ー｀）
I'm sorryもいいとは思うんだけど似非に通じにくいのと付近の日本人に誤解されそうでねぇ…（´д｀；）

>>138
むぐ（´д｀；）
Speak japanese, this is Jp server!
don't you know the frase [when in Roma--]?
とでもどうぞ。日本人専用になるという話は開設以降にはまったく聞かないような…

>>140
Hey, are you cheating?
I'll send mail to Gravity.
ぐらいか？よくわからんが（´д｀；）
２つ連続でいきなり言うのは状況によっちゃやばいので慎重にねー（´ー｀）
143 ：(^ー^*)ノ～さん ：02/07/02 12:09 ID:LTOC9oAn: >>141
Hey! you are cheating, aren't you?
You shall be send mail about your doing!!
とかどうだろう
144 ：(^ー^*)ノ～さん ：02/07/02 12:10 ID:LTOC9oAn: be send じゃなくてsentかな…連ｶｷｽﾏｿ
145 ：(^ー^*)ノ～さん ：02/07/02 19:52 ID:55Hy6BGK: >142-143
神ｻﾝｸｽ
確実にわかるのしか言わないから大丈夫
例えば修練場入り口でﾁｬｯﾄ立ててるｷﾑﾁとか
146 ：(^ー^*)ノ～さん ：02/07/07 03:50 ID:kqic3zdg: 当方アコ。
先程、兄貴森@Lokiでこんな連中に遭遇
MPKのMVP横取り害人PTです。

A:mee ygg pow'
A:deaw use hai
B:e here nee eeak leaw
C:555
B:pun ya oon
C:555
A:555
B:baby
A:u die all
B:wa tae ku jam
B:pun ya oon
A:and u too
A:de tae' jam
A:change name party si
A:jammer party

オマケ
B:Back to piramit kon' ja

このスレのお陰でこいつらの言ってる意味がなんとなく掴めて
改めてタイ人最低って思った瞬間でした…
適切な返し方って無いですかね?

これってやっぱり重力にメールしといた方が良いよね?
147 ：(^ー^*)ノ～さん ：02/07/07 16:58 ID:9+jzsK8v: Na Ka ってよく言われるんですが、これって何ですか？？？
148 ：36 ：02/07/08 17:06 ID:INOb0d3f: >>147
タイ人のRO友達に少し聞いてみましたが、タイ語では文の最後に
修飾するような言葉がつくらしいっす。男性なら Khap、女性なら
Ka とからしいです。他にも時間とか状態を表す言葉もつくらしい。
Ka だと女言葉ってことかなー。Na は忘れたので今度聞いてみます。

タイ語ついでにもう一つ。キャラ名にNarakという言葉を使うタイ人
プレイヤを時々みかけますが、これは「かわいい」とかそんな感じの
意味らしいっす。日本でいうなら「萌え」？ =D
149 ：147 ：02/07/08 18:24 ID:nS96/qC8: >148=36
ありがとうございます。
最近、できる限りコミュニケーションを…とがんばっているのですが、
どうしてもその「Ka」がたくさんついてきたり「NaKa」とだけ言われたり
するのが良くわからなくて、相手に直接聞こうにも英語力が貧弱すぎて
いまいち理解できなかったんです。

ありがとうございました！
150 ：(^ー^*)ノ～さん ：02/07/08 19:59 ID:vu9pPgAN: これもタイ語なのかわかりませんが
Kuy って言葉をよく見るのですが、どんな意味なのでしょうか？
以前、物を売りたくてチャットを開いてたら一言そう言われて
すぐに出て行ってしまったのですが・・・
151 ：150 ：02/07/08 20:13 ID:vu9pPgAN: 自己解決。先に調べてから投稿するべきでした、ごめんなさい。

でも、なんであんなこと言われたのだろう・・・？(;´д⊂）
http://www25.big.or.jp/~wolfy/test/read.cgi/ragnarok/018225937/140
152 ：36 ：02/07/08 21:02 ID:FejPQsgs: >>147=149
メッセンジャでちらっと聞いただけなのでまだ詳細が判りませぬ。
私も前々から確認しようと思ってたので彼にメール打ちました。
返事届いたらまた。

>>150=151
・・・・。それは私が投稿したレスでつ。お役にたてて幸い。
153 ：(^ー^*)ノ～さん ：02/07/16 16:52 ID:2y39bJ6z: 外国の人にパーティに入れてくれと言われることが多いのですが、
俺の名前は18文字でパーティ消滅バグが発生します。従来は

「my name has 18 letters.」
「it causes bug of party.」
「sorry, i can't join u to party...」

とか言って切り抜けてたんですが、先日ちょっと困ったことがありました。
上のように言った後

外人：what is letters ?
　俺：umm... simply, too long name has bug of party.
外人：what is too ?
外人：what is long ?
　俺：ummm....... anyway, i can't belong to any party...sorry

いや、まじで困りました。結局最後の文のように言ってしまったのですが、
事情をわかってもらいたかったのですごく残念でした。
半年間で俺が会った外人さん殆ど友好的だったので、
無下に断ることはなるべくしたくないんですが｡｡｡
こういう場合どうしたらいいでしょうか。
長くなってしまいました。ごめん。
154 ：(^ー^*)ノ～さん ：02/07/16 22:34 ID:2y39bJ6z: よいしょ
155 ：(^ー^*)ノ～さん ：02/07/16 23:09 ID:lK8oyW63: 「レベル上がったよ」とか言われたときに、
「おめでとー」っていうニュアンスの言葉ってないですかね？

「You did it!」とかが適当かな…
156 ：(^ー^*)ノ～さん ：02/07/16 23:29 ID:8iYB5+go: >>153
その外人さんは"letters"の意味が「文字」だと
分からなかったのではないかと思われ(;´Д`)
でなきゃ「何がそんなに長いの？」とか聞かないしな…。

対処法は"letters"の意味を教えること、それで解決するはず。
でも喪前さんは悪くないと思うので落ち込まないのが吉。
157 ：(^ー^*)ノ～さん ：02/07/17 01:15 ID:uYaMA6Pt: >156
実は >153 の直前にもう一人タイの方とお話して、同じ状況になったんです。
そのときは、

「book has 4 letters」
「books = 5 letters」
「(相手の名前) = ○ letters」
「(俺の名前) = ○ letters」

と具体例を出すことでなんとかわかってくれたんで、
>153 の後にも上のようにしたんですがダメでした。
letter に加えて too と long まで説明せにゃならんのかと思って
もう眩暈が｡｡｡
基本的な単語を説明するのって難しい、と再認識しました。
158 ：(^ー^*)ノ～さん ：02/07/17 01:28 ID:JYB/uYF6: >>155
「Congratulation!」じゃダメなんでしょうか。　わたしはいつもそう言ってるのですが。
MVPとったときだとか、昨日なんかはうさみみ交換できたときなどに。
159 ：(^ー^*)ノ～さん ：02/07/17 12:06 ID:JEk6PCvO: >>155
Congratulation / congrats / gratz / grats ですね。
右に行くほど、くだけた言い方。
「おめでとう」→「おめー」っていう感じ。

あとは、nice workとか、well done とか
「がんばったねー」と言ってあげるのも吉かと。
160 ：36 ：02/07/18 15:13 ID:E21gsSVI: お久しぶりでつ。

>>153
まだ頑張って理解しようとしてるだけいいほうでつ、その外人。
世の中には hey aco と heal しか英語喋らない奴もいるので。(´･ω･‘)

>>155
congratulations (congratu / gratz)
you got it
well done
使ったことがあるのはこの３つくらいです。
161 ：36 ：02/07/18 21:37 ID:E21gsSVI: >>147
タイ人のRO友達に連絡ついたので "Na Ka"の意味を確認してみました。タイ語では、
言葉の最後に性別を示す言葉がつき、男性は "kub"、女性は"ka"をつけるそうです。
"na" は日本語でいう「丁寧表現」みたいなもので、これをつけるとより丁寧な表現に
なるそうで（more politeらしい）。よって、"na" は無くても構わないそうで。
その時のチャットログ。

私 : excuse me, i have one question, ok?
私 : some Thailand players add "na ka" to their English term.
私 : i dont have any idea for that. what means "na ka"?
タイのROプレイヤ : i mean...
タイのROプレイヤ : girl say...
私 : ahh
タイのROプレイヤ : it is girl word say
タイのROプレイヤ : girl= ka boy = kub
タイのROプレイヤ : *na* is ...
タイのROプレイヤ : very hard to explan
タイのROプレイヤ : that for..
タイのROプレイヤ : polite
タイのROプレイヤ : do more polite
私 : oh i c
タイのROプレイヤ : like this..
タイのROプレイヤ : bye....
私 : "na ka" is more polite than "ka" ?
タイのROプレイヤ : bye....ka
タイのROプレイヤ : bye na ka
タイのROプレイヤ : bye ka
タイのROプレイヤ : same meaning
タイのROプレイヤ : but ka is shorter
私 : i c clearly
タイのROプレイヤ : am boy i say ( bye kub
タイのROプレイヤ : if am girl i say bye ka
私 : thx na kub.
タイのROプレイヤ : oh
タイのROプレイヤ : very good
タイのROプレイヤ : u like thai people

いや私はタイ人じゃないですけどね(´･ω･‘)
162 ：36 ：02/07/18 21:42 ID:E21gsSVI: >>147
というわけで、特に汚い言葉ではない模様。リアルが女性なのか
RPしていてkaがついてるのかどうかは判りませんがｗ

(´-‘).｡oO（KUY na ka とか言われたらちょっと悩むかも）
163 ：147 ：02/07/19 00:27 ID:/t3zNzQu: >>36

わざわざありがとうございます。
これで謎がひとつ解けました。
36さんのやり取りを拝見して、そのときに
その相手に聞けばよかったということに
気づいてしまった。

…それこそコミュニケーションの始まりなのに…。
(´・ω・`) ｼｮﾎﾞｰﾝ

これからも辞書と戦いつつ頑張ります。
ありがとうございました（,,＾д＾）ﾉ♪
164 ：(^ー^*)ノ～さん ：02/07/19 04:24 ID:6RkpJi8z: 横殴り外人ってだめって言ってもなんでだめなのか解ってないみたい

Since driving decreases a partner's EXP, it should stop.
（横殴りは相手のEXPを減少させるので、やめましょう）
っていったら解ってくれるはず････きっと(つДＴ）
165 ：(^ー^*)ノ～さん ：02/07/19 08:22 ID:EUOYjmy3: >161
すごいんですけど。
166 ：(^ー^*)ノ～さん ：02/07/19 14:11 ID:gnWjFtF7: >>162　「逝ってよしですわ～」って感じですかね？
167 ：(つд`)ノ～さん ：02/07/19 18:16 ID:8GMA3Qhz: 英鯖β２に行ってる人もいるようだし、age ときます。
168 ：(^ー^*)ノ～さん ：02/07/19 18:48 ID:gzr44Oyf: タイ人お墨付きの161
169 ：155 ：02/07/19 22:40 ID:VrA7w85l: >>158-160
thx!
NICE WORKとか使ってみてます。

>>164
分かる人は中学英語でも分かってくれる。

PLZ DO NOT ATTACK OTHER PLAYER'S MONSTER.
IT REGARDED AS NOMANNER IN JP SERVER.

物凄い勢いで文法には自信ないけど（モンスターに所有格使ってるのも問題だけど）、
今まで、知り合いになったから横殴りについて注意したタイ人ふたりは
「OH,SORRY. I DONT KNOW」って両方返してくれましたよ。
170 ：(^ー^*)ノ～さん ：02/07/20 14:07 ID:rvMWbtEg: 商人やるようになって外人さんと会話する機会が多くなってきました。
つたない英語で結構楽しいですが時々出るこの単語が意味不明です。

sai mai ka

ってなんなんでしょうか・・・？
jaとかいってたからドイツ語ですか？
171 ：(^ー^*)ノ～さん ：02/07/20 16:52 ID:6rn/dJK+: >>170
そりゃどっからどう見たってタイ語ですな。

saiは左、mai は疑問文、kaは女性の丁寧語だから
sai mai ka は　「左ですか？」となります。

なおjaは英語でいえばwill。未来形に使われます。
172 ：(^ー^*)ノ～さん ：02/07/20 20:10 ID:hPD2nS8q: >>171
あなたが分かって、さらにRO中のタイ人がよく使う単語リストキボンヌ。
173 ：(^ー^*)ノ～さん ：02/07/20 20:13 ID:9ZKk1PtX: タイ語わかる神降臨中。超期待してます(´ー｀)

タイ語→英語　でもOKなのでよろしくお願いしますた。
174 ：(^ー^*)ノ～さん ：02/07/21 10:16 ID:IkzaEDEP: 定期age

ついでに

「これいくら？」 = annii raakaa thaorai
「何個？」 = jamnuan thaorai
175 ：(^ー^*)ノ～さん ：02/07/21 11:50 ID:ysSFSeRY: おお！！タイ語まで。凄い

できればタイ語の簡単な挨拶を教えていただけませんでしょうか？
お願いします。
176 ：(^ー^*)ノ～さん ：02/07/21 12:10 ID:md5Zs9ot: kuy=hi
177 ：(^ー^*)ノ～さん ：02/07/21 14:34 ID:xBnOdJx9: 撒き餌している外人に対し
no trap
で一応通じて、やめてくれましたよ。
こういう簡単なのでいいのではないでしょうか？

ちなみにすぐに再び撒き餌しだしたのでもうその人は諦めて、
こっちが移動しますたｗ
178 ：(^ー^*)ノ～さん ：02/07/21 21:03 ID:UGWB+tKf: >>175-176
ﾜﾗﾀ

kuykuy言われてたんですが・・
らぐな板知ってここ見て愕然。
何をしたんだ自分は・・
179 ：(^ー^*)ノ～さん ：02/07/21 21:36 ID:6oA9jc0H: >>172-173
と言われましても自分もそう詳しい訳では無く・・・

ttp://www.inet.co.th/cyberclub/shuji/SpeakThai/aisatsu.htm
ttp://www.infosakyu.ne.jp/~nobu/thai/topic3.htm

この辺りのページを見れば、簡単な会話ぐらいなら解るかも。
ROだとタイ語でも文字は英文字だから逆に難しい・・・。
180 ：(ﾟ￢ﾟﾒ)ﾉ～さん ：02/07/22 07:14 ID:sG3B9u5Q: ひゃー、ネタ元がばれちゃった。

ところでさ、KUY って Kill U Yet だって言われてるよね。
ってことは英語であってタイ語じゃないんかね。
181 ：(^ー^*)ノ～さん ：02/07/22 11:10 ID:wT+AsNdz: 他のネトゲで外人が「KUY」って言ってるの、
見たことないんだよね・・・。
ほんとに英語なのかな。
182 ：36 ：02/07/22 15:50 ID:uKNIHkG4: >>175
hello == sawasdee ってのは覚えてます。あと以前英鯖のタイ人PTメンバ
に聞いてメモしてあるフレーズが２，３あるのですが、今手元にないのでまた
後で。
あ、先日の学習を反映すると、 sawasdee na kub か =)

>>180 >>181
KUYに関しては、161で尋ねた知り合いに確認して、KUY=タイ語で"男性の○○○"
(まあ、英語でdickだw)という意味だというのを確認してます。言ってみれば
"この○○○野郎" といった品のないやじり言葉だそうで。

英語のスラングでKUYというのは聞いたことありませんが、まあ可能性が
ないわけでもありません。でも yet ってのがこじつけな気がするのですが。

# どんどんタイ語コーナーになってきてる罠
183 ：(^ー^*)ノ～さん ：02/07/22 16:27 ID:sG3B9u5Q: タイ語知る人に質問！

>>179 のサイトで見たのですが、挨拶は
「 sawat dii khrap 」 ( 男性の場合 )
となっていました。これから推測すると、タイ人が文字で話すときは
日本人がローマ字で話すように発音を文字にしていると思われるのですが、
どうなんでしょうか。

>>182
つまり、
ﾃｨﾑﾎﾟ━━━━━━━━(ﾟ0ﾟ)━━━━━━━━ｯ!!
ってことですね！ =)
184 ：(^ー^*)ノ～さん ：02/07/22 18:47 ID:QKl3K6Dq: >183
日本語にかな文字があるように、タイ語にもタイ文字があります。
にょろにょろしてる文字。
つーことで、アルファベット表記だと、日本語のローマ字表記と
同じように、タイ語の発音をつづるしかありません。
185 ：(^ー^*)ノ～さん ：02/07/22 22:40 ID:QUH+QGmE: タイ語のわかる人に質問!

今日タイ人に「arai ror」って言われたんだけどこれってどういう意味?
>>179 のサイト見て arai=this だとわかったんだが、rorって何だろ？

検索してみたら「Khor Ror」という日本における労働基準法みたいな法律の名前が引っかかりますた・・・
186 ：36 ：02/07/23 14:28 ID:XctYGa+Y: >>185
arai は英語で言うと what ですね。「何ですか」の疑問詞。
ror は判りません・・・。なにか判らないものがあって質問してる
んじゃないかと推測。

nan arai kub で「それ何？」って感じらしい。
187 ：(^ー^*)ノ～さん ：02/07/24 12:44 ID:rMGtC/Rf: Let's Communication スレ age
188 ：(^ー^*)ノ～さん ：02/07/24 13:27 ID:v6vuYOE8: たまに赤を10zとか12zで売ってくれって言ってくる人がいるんですけど、
「仕入れ値が15zだから16zです」ていうのは、なんて言えばいいんすか？
あと、「まいどありー」てニュアンスの言葉、なんかありますかね？
189 ：(^ー^*)ノ～さん ：02/07/24 14:55 ID:hrn/TXqI: I bought in red pot at 15zeny from NPC,
so please buy it at 16zeny.
変かもしれないけど責任は取れない。
190 ：(^ー^*)ノ～さん ：02/07/24 17:22 ID:BFTRLlzZ: >189
わっほ、せんきゅーっす！これで無茶な要求もサクっとスルーしつつ商売できます！
191 ：(^ー^*)ノ～さん ：02/07/27 01:26 ID:iHpmTqZz: 定期age
192 ：(^ー^*)ノ～さん ：02/07/27 10:22 ID:C7VkN9U7: WISから抜け出したいときとか会話を中断したいときはみなさんどうしてますか？
いままで
「ah! my friends call me now」「i have to go」…とかなんかで切りぬけてましたが
もちょっとボキャブラリ欲しいようなかんじです
中学生英語でさえ使いこなせてない私にも覚えられる、簡単な言いまわしをどなたか教えてください
193 ：(^ー^*)ノ～さん ：02/07/27 11:38 ID:dgpycf+O: 先日いきなりWisで
「KVY」と送られてきたので、
「KUY NA KUB」
と返してあげました。

返信は…ありませんでした。ｱﾋｬ（・∀・）！

あと、ウサミミくれってしつこい外人に
「YOU SAY ONLY TO PLZ ?」
と返しましたが、しつこく「BUNY HB Plz」と連呼されました。
なんていうか、外人不審にまた一歩近づきました。
194 ：(^ー^*)ノ～さん ：02/07/27 18:11 ID:iHpmTqZz: ↓はそんな >193 にお勧めの板。

ttp://www25.big.or.jp/~wolfy/test/read.cgi/ragnarok/018225937/1-

Let's Go !!
195 ：(^ー^*)ノ～さん ：02/07/27 19:59 ID:NMxshFnl: >>193を和訳してみる。
「ﾁｿｺｰ」
「ええ、ﾁﾝｺですね。」
妙にほのぼのしてないか？
196 ：(^ー^*)ノ～さん ：02/07/27 20:49 ID:0G1dloEL: don't disturb our fight!!!
(オレらの戦いをジャマすんな！！！)

if you do, i will kill YOU!!
(ジャマするヤツはぶっ頃すぜ！！)
197 ：(^ー^*)ノ～さん ：02/07/28 06:37 ID:mfg8cfYN: 「落ち逃げは他人の迷惑になるからやめろ」はなんて言えばいいのかな？

jpn server, "client down escape" is nomanner
って言ったら一応伝わったっぽいけど、
「（日鯖という）狭い社会でのルールを押し付けるな」（意訳）って返されちゃったよ。
198 ：(^ー^*)ノ～さん ：02/07/28 07:18 ID:SDm6HFkD: >197
その狭い世界にわざわざきてるんだから守った方がよいでは、と伝えてみるとか…
俺英語だめなんで役に立てなくてすまん。
199 ：(^ー^*)ノ～さん ：02/07/28 08:29 ID:Rezf1Ht4: >>197
寧ろなんでjpn serverを付けたのかと…
200 ：(^ー^*)ノ～さん ：02/07/28 08:51 ID:onP92PaF: 郷に入っては･･･って文句どんなのだっけ？？
201 ：(^ー^*)ノ～さん ：02/07/28 08:57 ID:A977rxEb: when in Rome, do as the Romans do.
こんなん。
202 ：(^ー^*)ノ～さん ：02/07/28 09:13 ID:onP92PaF: あ、それそれ！ローマのやつ。サンクス♪
>197 はそれを踏まえてもう一度 try!!
203 ：(^ー^*)ノ～さん ：02/07/28 09:16 ID:I5OBUkjc: >>197
u r chikin =p
で解決。
204 ：(^ー^*)ノ～さん ：02/07/28 10:23 ID:JbmmP+Rv: >197
言うなら、日本ではじゃなくて特に日本ではの方がいいかも
テメーはどこへ行っても嫌われ者だが、日本ではものすごい嫌われ者だって感じで
205 ：(^ー^*)ノ～さん ：02/07/28 15:39 ID:qk2jkS4L: 外人さんに What your name と耳打ちされて、
キャラ名を答えたら Wha you と言われたのですが
どういった意味なんでしょうか？
206 ：(^ー^*)ノ～さん ：02/07/28 16:31 ID:g7toISKm: >>203
chicken かな？
207 ：(^ー^*)ノ～さん ：02/07/28 20:38 ID:X5xNp+R9: rorって一体？
what mean is ror?　って聞いたらもっと不可解な言葉を言われた。
説明しようとしてくれてたんだけど、わかりませんでした。
208 ：(^ー^*)ノ～さん ：02/07/29 02:02 ID:z1cBD5UD: >>205
名前聞いてくるのってリアル本名聞いてきまつね・・・・
209 ：(^ー^*)ノ～さん ：02/07/29 03:19 ID:bil13tZb: PTのタイ人に ror って何？
って聞いてみたら、 Final letter とか何とか言われたけど、よくわかりませんでした。

教えてもらったタイ語を1つ
ra tri sa was = good night

タイ人とPT組んでるのでタイ語を色々知りたいですね…
210 ：(^ー^*)ノ～さん ：02/07/29 07:45 ID:WDI5TgRi: Final letter ？
na ka とかと同じような意味かな？？
211 ：36 ：02/07/29 18:49 ID:NdGO4DNW: >>209
ror って単に文章の最後につける修飾語なのかな？となると、na kub みたい
なものなんだろうけど、どういう目的でつけるのかが判んないですね。いつもの
タイ人RO友達を捕まえてまた聞いてみます。
212 ：(^ー^*)ノ～さん ：02/07/29 20:18 ID:G3NrliNH: >>211(36)に激しく期待。
213 ：36 ：02/07/29 22:15 ID:NdGO4DNW: っつーわけで知り合いを捕獲出来たのでさくっと質問。以下はログです。
適当な英語で恥ずかしいですが ^^;

私 : today, i have 1 question about Thailand term
タイ人RO友達 : ok ^^
私 : in RO, i heard Thailand term "arai ror"
私 : what does it mean ?
タイ人RO友達 : is mean
タイ人RO友達 : what ??
私 : oh
タイ人RO友達 : arai = what?
タイ人RO友達 : arai ror = what??
タイ人RO友達 : same ^^
私 : "ror" is like "na kub" ?
タイ人RO友達 : hmm
タイ人RO友達 : yes
私 : "arai ror" is more accent than "arai"?
タイ人RO友達 : hmm
タイ人RO友達 : same meaning
タイ人RO友達 : but arai is shorter
タイ人RO友達 : arai ror
タイ人RO友達 : long
私 : ror make "arai" more question feeling ?
タイ人RO友達 : oh yes
タイ人RO友達 : make more question feeling
タイ人RO友達 : ^^ yes!
私 : clearly i c =)
タイ人RO友達 : welcome

というわけで、基本的に"arai" == "what" == "何？" という質問ということで。
ror をつけると疑問をより強調した意味になると。やっぱり na kub/ka をつける
とmore polite らしいです。arai ror na lub == "何でござりましょう？？？" （・∀・）
214 ：36 ：02/07/29 22:19 ID:NdGO4DNW: ついでに>>209氏のgood nightを使ったら喜ばれました。やっぱり
na kub つけるとmore polite ってことで、なんでもna kubつけよう
かと思う今日この頃。

で、一つタイ語を教えてもらいました。

私 : what means "see you again" in Thai ?
タイ人RO友達 :lew jer gun mi

"lew jer gun mi na kub" == "see you again" == (=ﾟωﾟ)ﾉｼｼﾏﾀﾈｰ
215 ：209 ：02/07/30 02:56 ID:XeWJmdbj: >>214さん
私のPTのタイ人は、na kub/ka を殆んど使いません（私に合わせれてくれて居るようで）
でも、PTじゃないタイの人と会話してたら、語尾にkub/kaを付けてくれって言われました。
kub/ka を付けないと言葉によっては乱暴に聞こえるのかも。
と、言う事で、なんでも、na kubを付けた方がいいのかなぁ。って思ったり。

"lew jer gun mi na kub"は、明日にでも使ってみます。
やはり自分の国の言葉を使ってもらえるのは嬉しいみたいですね。
私自身 connijiwa (こんにちわと言いたかったらしい)とか sayonara とか、
日本語使ってくれると嬉しいですし。
でも、何処で日本語覚えてくるのだろう…？
216 ：(^ー^*)ノ～さん ：02/07/30 20:51 ID:Tr1RfTME: 何故かタイさんと友達になったので色々聞いてみました

タイの友達 : korb kun ka = thank you ^^
タイの友達 : for women
タイの友達 : ah...
私: korb kun kub = man?
タイの友達 : is good thai
タイの友達 : yes

タイの友達 : mai pen rai = NP

私: so i have 1 question~
私 : thx^^
タイの友達: quesion ??
タイの友達: please
タイの友達 : i little english
私: What is "pob gun mai"?
私: me too^^
タイの友達 : oh
タイの友達: = matane ^^
タイの友達 : ok?
私 : ok I see^^
タイの友達: huhu
私 : korb kun ka~

この人激しく可愛いのでうちのＰＴ入れてあげたい…
217 ：(^ー^*)ノ～さん ：02/07/31 02:48 ID:r5go5dZw: >>216
そういえば
mai pen rai　って爆風スランプの歌にあったなぁ。
218 ：(^ー^*)ノ～さん ：02/08/01 01:06 ID:X2GEWCdb: ﾀｲ語を理解する必要なんて無い
話し掛けられたら「KUY」っていっときゃいいんだよ
219 ：(^ー^*)ノ～さん ：02/08/01 05:50 ID:0Ji5JLKB: ええと、英語で相手を可能な限り罵りたいんですが
良い表現ありませんかね
たった今糞害人にハイドで大量のモンス押し付けられたんですが
You're mother fuckerとかGet out from JP severとかKUYとかしか
思いつかず、全然言い足りません
今後似たような事があったときの為に是非知りたいです
220 ：(^ー^*)ノ～さん ：02/08/01 08:27 ID:BnA5ffkh: GO GO BAA （ご、ご、ばあ）
・・・タイ語で馬鹿馬鹿あほうという意味らしいが、
スペルに自信がない。

>>219
What a stinking forigner! Go away! So yacky JAMMER smell!
Would you please die now? Hurry! Hurry! immediateley!!
（なんつう臭い害人だ。どっかいけ！気色悪い横殴り臭がぷんぷんする！
　よろしければ今すぐ死んで頂けますか？ほら、ほら、はやく！）
221 ：(^ー^*)ノ～さん ：02/08/01 08:27 ID:BnA5ffkh: ・・・ごめん、あげてしまった・・・。
222 ：36 ：02/08/01 13:45 ID:tBo7dChw: >>219
まあAFOは無視するのが一番ですが、私がキレかけて言ったことの
あるのは、

you airhead, huh ? (bonehead でも可)
what a lame guy !
you yucky...
you sticky ...

これくらい。定番の mf や sob もあるけども。lameはかなり差別発言っぽ
いのでやめたほうがいいとは思いますが・・・。

私がSTR/VITアコなせいか、押し付けられてもたいてい問題ないし、そん
な時は、

wow, i need not to move to hunt...hehe
wow, kind guy serve mons to me. easy to hunt!

とか言ってます。相手がMPK目的なら、MPK不可能なことを察知して
どこか行ってくれます。
223 ：(^ー^*)ノ～さん ：02/08/01 16:09 ID:P3K1SdOX: 外人さんのお友達ができました。
なかなかコミュニケーションむつかしいです。
「ただいま」「おかえり」
は、英語でどういえばいいです？多少、くだけた言い方とかだといいんですが。

エキサイト翻訳で「ただいま」を訳したら、「now」って。
224 ：36 ：02/08/01 16:56 ID:tBo7dChw: >>223
ただいま：
Im back. （溜まり場なら Im home でもいいかも）
I just return.

おかえり（というか出会った時の挨拶？）：
Welcome. / welcome home.
hi, whats up? / sup? （よ、調子どお？(･∀･)）
how about hunting? （狩りはどう？）

個人的な脳内変換
whats up? 「もうかりまっか」
not bad. 「ぼちぼちでんなー」
225 ：(^ー^*)ノ～さん ：02/08/01 18:54 ID:P3K1SdOX: ありがと。なんかにメモっとく。
質問ついでに、もうちょっといいかな。
タイ人のその子に、
「moe」
「aniki」
の意味聞かれたんだけど、どう答えりゃよかったのかな。
日本語でもよぅ説明せんのですが・・・
226 ：(^ー^*)ノ～さん ：02/08/01 19:10 ID:NYVjavHT: 何度も取引要請してくるしつこいくれくれ害人には「U insistent...」がいいっぽいです。
今日試したらケチとかいわれましたが。３０ｋもやったのにケチはねえだろ。クソだあいつら。
227 ：219 ：02/08/01 20:06 ID:ha6SvV+k: >>220-222
レス感謝
罵らずに済めばそれに越した事は無いんだけどね
228 ：36 ：02/08/01 20:54 ID:tBo7dChw: >>225
に、日本語でも説明しずらそうな・・・。とりあえず考えてみますた。

・萌え
英語で pretty, cute くらいしかないよねえ。targets which make us fall in love とか。
訳わからんかw。タイ語だと narak ってのが「かわいい」って意味らしいです。

・兄貴
あえていうなら macho guyz ？ =)

# そのうち MOE で通じる時代がきそうな予感
229 ：(^ー^*)ノ～さん ：02/08/02 07:39 ID:12XhlIDF: よく名前で見かける「mage」もなんか意味あるのかな？
メイジて事なのかな？
230 ：(^ー^*)ノ～さん ：02/08/02 13:07 ID:xxeawCIw: 朝鮮人メイジ = chon-mage ??
231 ：36 ：02/08/02 15:02 ID:/lk4h9k+: >>229
yup
mage == 魔法士。メイジ、マジさんの事でつ。magician, magi でも可。
magicianよりmageと呼ぶことのほうが断然多いでつ。ネイティブの人は
magi を使うことも意外とある。
232 ：(^ー^*)ノ～さん ：02/08/02 16:15 ID:2b6Xp4r2: 自分は、萌えの説明にはlovelyを使ってる。
233 ：(^ー^*)ノ～さん ：02/08/02 17:48 ID:EVSyuXOp: >>229
>>231に補足。
英鯖β2だと魔法士の表記は magician ではなく mage になってます。
β1の表記は知らないけど、β1からそうだったのかな？
234 ：229 ：02/08/02 18:30 ID:GNv922CV: >>231, >>233
ありがとう。てっきり日本鯖でやってるから
ちょんまげの「mage」かと思ったよ。
二者択一でメイジを書いて良かった。
235 ：(^ー^*)ノ～さん ：02/08/03 18:59 ID:AmVUimyz: 詐欺師に騙された時の一言をお願いします。
周りの方に詐欺師であることを伝える英語も出来れば・・
236 ：(^ー^*)ノ～さん ：02/08/05 08:19 ID:BfwLvuvG: （ﾟ∀ﾟ)つ
http://210.151.214.30/jp/honyaku/demo/index.html
結構使えるから貼っておきまつ
237 ：(^ー^*)ノ～さん ：02/08/05 09:21 ID:rAhBZf9w: こぴぺが出来ないんですが（ラグナの中で）
ctrl+v以外で方法があるんですか？
教えてください。
238 ：(^ー^*)ノ～さん ：02/08/05 10:00 ID:xDRpgPAt: 私は、解り易い様に辞書登録してまつ
239 ：(^ー^*)ノ～さん ：02/08/05 10:17 ID:riiyY6rm: >>237
Shift+Insertでペーストできるはずです
Shift+Deleteで切り取りも出来たような
240 ：36 ：02/08/05 15:29 ID:DGBHrD3v: >>235
詐欺は scam,詐欺ってる人は scammer で通ってます。
241 ：(^ー^*)ノ～さん ：02/08/05 20:09 ID:r52DB+E+: β２が来たらこのスレも必要なくなるのかな・・・(´･ω･`)
242 ：(^ー^*)ノ～さん ：02/08/05 22:31 ID:sXdezq7+: それはそれで寂しいものだ。
243 ：(^ー^*)ノ～さん ：02/08/07 01:36 ID:zyGa7qEx: タイ人の人にお別れを言ってたら涙が出てきますた｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡
でもごめん…最後まで言ってなかったですね…

実は漏れ男です

正直スマンかったΛ||Λ
244 ：(^ー^*)ノ～さん ：02/08/07 07:37 ID:2E0EghWJ: Good bye other country player....

And see you again !!
245 ：(^ー^*)ノ～さん ：02/08/14 22:11 ID:MAimsJsc: ROF = Roll On the Floor = 萌え━━━(ﾟ∀ﾟ)━━━!!
246 ：(^ー^*)ノ～さん ：02/08/20 00:55 ID:COGsWvdK: このスレ必要でしょうか･･･
247 ：(^ー^*)ノ～さん ：02/08/20 03:00 ID:4u/y61W/: MORF(male or female?)->男？女？
SEC(wait a second)->ちょい待ち
WTH(what the hell?)->どしたの？
GA(go ahead)->タイプが同時だったときに、どうぞ続けて
BRB(be right back)->すぐ戻る

正直、会話についていけません。
こんなんばっか…
248 ：(^ー^*)ノ～さん ：02/08/20 16:54 ID:a+Y+I0WX: β2になっても、外国人のユーザーを見かけるんだけど
その中で英語が通じる人が減ってる気がする。

>>247
wth? が「どしたの?」なら、what happen?だと思うが。
what the hellは、「なんてこった」「そりゃひどい」という意味。
直訳したら「なんという地獄(感嘆)」で、決して疑問文ではない。

sec、brb、wthは他のネトゲでも普通に使われてる。
ROは日本鯖があるけれど、ネトゲをやるならこの程度は
知ってたほうがいいと思われ。
249 ：(^ー^*)ノ～さん ：02/10/13 18:09 ID:BiEKdGMq: 249
250 ：(^ー^*)ノ～さん ：02/10/14 20:31 ID:FreJ4s16: 250

1000まであと750
251 ：(^ー^*)ノ～さん ：02/10/17 17:42 ID:N/GnDO08: 251

1000まであと749
252 ：(^ー^*)ノ～さん ：02/10/18 20:49 ID:tgtSxy8s: ass ass in
253 ：(^ー^*)ノ～さん ：02/10/18 23:38 ID:zwC0eQn9: We Are the World

We can't go on pretending day by day
That someone, somewhere will soon make a change
We are all a part of God's great big family
And the truth, you know,
Love is all we need

(CHORUS)
We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day
So let's start giving
There's a choice we're making
We're saving our own lives
It's true we'll make a better day
Just you and me

Send them your heart so they'll know that someone cares
And their lives will be stronger and free
As God has shown us by turning stones to bread
So we all must lend a helping hand

(CHORUS)

When you're down and out, there seems no hope at all
But if you just believe there's no way we can fall
Let us realize that a change can only come
When we stand together as one

(CHORUS)
254 ：(^ー^*)ノ～さん ：02/10/24 14:18 ID:1zNbaxCp: We Are the World

We can't go on pretending day by day
That someone, somewhere will soon make a change
We are all a part of God's great big family
And the truth, you know,
Love is all we need

(CHORUS)
We are the world, we are the children
We are the ones who make a brighter day
So let's start giving
There's a choice we're making
We're saving our own lives
It's true we'll make a better day
Just you and me

Send them your heart so they'll know that someone cares
And their lives will be stronger and free
As God has shown us by turning stones to bread
So we all must lend a helping hand

(CHORUS)

When you're down and out, there seems no hope at all
But if you just believe there's no way we can fall
Let us realize that a change can only come
When we stand together as one

(CHORUS)
255 ：(^ー^*)ノ～さん ：02/10/25 16:01 ID:cbKHoRsY: no bot
256 ：(^ー^*)ノ～さん ：02/11/13 18:00 ID:H+2zgW1Q: no bot
257 ：(^ー^*)ノ～さん ：02/11/13 18:28 ID:/FYbguyR: no bot
258 ：(^ー^*)ノ～さん ：02/11/13 19:07 ID:PxNBCqFu: No bot Play the flesh in
259 ：(^ー^*)ノ～さん ：02/11/13 20:05 ID:CkyMO98v: なぜｳｨｱｰｻﾞﾜｰﾙﾄﾞが…
いい歌なのは認めるけどさ(´･ω･`)
260 ：(^ー^*)ノ～さん ：02/11/13 22:13 ID:50ubQ0gp: 漏れ小6だから英語分からないYOヽ(｀Д´)ﾉ
261 ：(^ー^*)ノ～さん ：02/11/13 23:06 ID:xIBRpXC9: あ、ホントだ。
言われるまで気付こうともしなかった。
262 ：(^ー^*)ノ～さん ：02/11/14 01:18 ID:nk/RNXp8: 今日、鍬形峠で｢Hai｣と声かけられたので、｢Hey｣と相槌を打ちました。
その後、なんか相手が纏わり付いて来たんで｢What's Up?｣(調子はどうよ?)
と聞いたら相手が逃げちゃいました。

俺、カナ名称のキャラ使ってたのに…偽外人でつか?
263 ：(^ー^*)ノ～さん ：02/11/14 20:01 ID:2azzsKbt: ピッキの糞みてぇな目ぇして下らねえこと抜かすなこの、
おつむの上にあるＸＸＸが！頭ぶち割って脳みそどぶに流すぞクズが！
って言いたい時はどう言ったらいいのでしょうか、わかった人は柔らかな毛1個ふさふさに獲得
264 ：(^ー^*)ノ～さん ：02/11/18 12:52 ID:/h04SjBh: >263
ttp://www.hmx-12.net/~virgil7/netEchat/commu3.htm
265 ：(^ー^*)ノ～さん ：02/11/24 23:19 ID:vTWU4dpY: 微妙に栄えてるスレだなーｗ
266 ：(^ー^*)ノ～さん ：02/11/26 23:40 ID:6EFA0Pj6: 課金後、外国の人ってくることできるのかな
ってか来るのかな・・・？
267 ：(^ー^*)ノ～さん ：02/11/28 14:25 ID:fE2/GDoB: >266
ttp://www.ro-world.com/forums/viewforum.php?forum=19&3603

　数は少ないけど来る人は居る。
268 ：(^ー^*)ノ～さん ：02/12/08 12:50 ID:h17be/as: age
269 ：(^ー^*)ノ～さん ：02/12/10 07:11 ID:QxmwQKB2: 英鯖、復活したみたいだけどやってる人いる?
270 ：(^ー^*)ノ～さん ：02/12/10 10:22 ID:jXovtFPT: >235
Oh my GOD! He is SAGISHI~! S A G I S H I desuyo~~!!
でOKだ。
大丈夫、ニュアンスは伝わるはず。多分。
271 ：(^ー^*)ノ～さん ：02/12/24 16:51 ID:sArRIz1i: 知り合いは片言の英語で韓国人とお友達に。
まぁ韓国やで日本と似た感覚で英語を習ってるんだろうけね（ECだけど)

見てても｢Let's go "狩場名"!｣とか｢u life OK?｣とか文法どころではなくて、
とにかく要点だけでも伝えようと必死だった。
「ｗ＝HAHAHA!」と訳のわからん説明したら理解したようで、
狩り中とかに｢u die?w｣　｢yes w｣などと妙な会話にも発展したらしい(´Д｀)

アメリカ人相手だと日本人はなめられてると上記にあったが、
逆に優しいっていう話も聞いたことある。日本人の引き腰な態度も段々理解されてるんじゃないかな。
272 ：(^ー^*)ノ～さん ：02/12/31 04:13 ID:EjnFuXup: 良スレage
273 ：(^ー^*)ノ～さん ：02/12/31 05:08 ID:ekx/FFB/: Nihongode hanase =)

(´･ω・`)Eigo kirai
274 ：(^ー^*)ノ～さん ：02/12/31 16:41 ID:lVTTrf/5: ＰｖＰの時に

You shall die

って所かな？出来ればジョークに近い感じで使いたいんだけど…無理ぽ(´･ω・`)
275 ：(^ー^*)ノ～さん ：03/01/05 02:18 ID:xuNNVhBF: oops
276 ：(^ー^*)ノ～さん ：03/01/15 15:52 ID:DsozkWbQ: 発�
277 ：(^ー^*)ノ～さん ：03/01/15 19:53 ID:rW5glZ51: 英鯖で遊んでるけど、有料なんで（βが有料なのもなんだが、
その点はともかく）糞人間はOPENβほどはいない感じ。BOT通報とかにも重力
に直接するんで、確認ナシなのはちと怖いがやたら効果的。
下水の溜め込み厨に関しても「溜め込み通報されたらBAN」ってGMアナウンス
があってからそれほどなくなったし、管理には少し手を入れてるみたい。

米滞在暦が結構長いんで日本語変なのすみません。

んで、もうガイジンとかは日鯖ではプレイしてへんと思うけど、
害人さんとの会話テンプレート、と。

Quit KS'ing me fool　＝　「横殴りすんなアホ」

Go back to EverCrack you retard ＝　「エバークエストに
帰れ」

Shut up you cracker ＝　「黙れ、白人」

Cracker の代わりに　roundeye を使っても大体同じ意味です。タイの
人にはただ単にTHAIに取り替えたらいいだけっす。BOTじゃなかったら
怒るかもしれないんで無視リストに入れてから発言するのをお勧めします。
278 ：(^ー^*)ノ～さん ：03/01/15 20:17 ID:pJW0Y57q: 英鯖がオープンだった時代にまじで聞いた英語の中に
「gravity time」というのがまじっていました
重力時間は外国人にも伝わる模様
279 ：(^ー^*)ノ～さん ：03/01/23 02:02 ID:84HQH6Ge: test
280 ：(^ー^*)ノ～さん ：03/01/25 02:00 ID:ERpAUrxq: Gun-Ho公式がリニューアルと聞いたんで、見に行ったらＦＡＱに
こんな項目があった。

>>海外からでもアトラクションは利用できますか？
>>はい。可能です。

そうか…。
281 ：(^ー^*)ノ～さん ：03/02/04 14:47 ID:SMHiB3lS: test
282 ：(^ー^*)ノ～さん ：03/02/07 09:36 ID:RKJ84ulW: IRC使ってるとBOTっていうとback on topicって意味になたりします
まあbeginning of tape　とか意味が多い

まあROながいことやってればBOTの意味わかるでしょうが。
283 ： ◆xd27ZbyhH2 ：03/02/18 21:36 ID:HihTujPe: a
284 ： ◆Xpb34k55YA ：03/02/18 21:37 ID:HihTujPe: a
285 ：(^ー^*)ノ～さん ：03/02/21 08:19 ID:OzlaZhlx: とりあえず。英語で話しかけられたら

“アイキャントスピークイングリッシュ”

と、日本語で答えることにしてます。
意味はないけど。
286 ：(^ー^*)ノ～さん ：03/02/21 09:04 ID:muW+oRa/: >>285
なるほど。sageもしらない馬鹿に似つかわしい返答だな。
287 ：(^ー^*)ノ～さん ：03/02/21 09:47 ID:xmh+QeRX: >>285
I can't speak english は
英語なんて喋れない。
と、きつい言い回しなので余り使わない方が(;;´д`)

I can't speak english very well

で良いかと。

お節介？　お節介でつか？(つд`)
288 ：(^ー^*)ノ～さん ：03/02/21 16:56 ID:mjAQX0y2: i kant speek ingrisshu berii wel。
289 ：(^ー^*)ノ～さん ：03/02/21 19:43 ID:D+99s8nc: I feel like this is departure!!
ギルド脱退コメントで使いますた。
元ネタは某音ゲー曲のフレーズより
290 ：(^ー^*)ノ～さん ：03/02/21 20:53 ID:hyPU294q: ラピュタの英語版でさ、海賊のひとりがご飯作ってるシータを見て
「 (｀・ω・´)ｲｲ･･･！！」 ⇒ 「 sweet･･･！！」
だったらしい。
ちなみに、
「きみも男だったら聞き分けたまえ」 ⇒ 「 Act like a man. 」
なんかｶｺｲｲ！
291 ：(^ー^*)ノ～さん ：03/02/21 22:41 ID:OzlaZhlx: >>286

？　sageくらい知ってるよ？
メール欄に半角でsageっていれればいいだけでしょ。
292 ：(^ー^*)ノ～さん ：03/02/22 05:39 ID:qmS8C8Sb: >>291
いや、知ってたら使えと
293 ：(^ー^*)ノ～さん ：03/02/22 08:27 ID:Z8jSnnqx: いや、別に上げても差し支えないかと。
つーかむしろ良スレage
294 ：(^ー^*)ノ～さん ：03/02/22 12:12 ID:mivimVCz: sageる必要もないけど、上げる必要もない。
まあ差し支えないようにsageとけ。ageると文句言う奴がいるからな。
295 ：(^ー^*)ノ～さん ：03/02/22 13:45 ID:sYbV4FbY: 良スレなのは間違いないんだけど、
今のｊROだとまず使わんスレだしなあ。

D前でSP回復してるところにheal me plzなどと言われて
困ったあの頃が懐かしい……。
296 ：(^ー^*)ノ～さん ：03/03/01 21:36 ID:6qIq0GDB: 良スレsage
297 ：(^ー^*)ノ～さん ：03/03/09 05:33 ID:J1sV9T/Y: KUY!
KUYKUY!!
298 ：(^ー^*)ノ～さん ：03/03/12 17:27 ID:2JxeUzBu: >>277
crackのかわりにwhitepigのほうが効果てきめんﾀﾞﾖ(* ^ーﾟ)
299 ：(^ー^*)ノ～さん ：03/03/21 23:05 ID:b/+tleC1: KUY!って、いつか殺すって意味？
300 ：(^ー^*)ノ～さん ：03/03/23 16:26 ID:+ftcvoJs: 世界のROフォーラムで活躍している逆毛を発見。
ttp://www.ro-world.com/iB/index.php?act=ST&f=19&t=32004&s=70824e79ea3ae14e52f5a5b5971828e9
301 ：にゅぼーん ：にゅぼーん: にゅぼーん
302 ：(^ー^*)ノ～さん ：03/05/03 17:59 ID:DNDKu4Ty: 外国人が発言の最後によく XD と言うけど、これなんだろ・・・？
303 ：(^ー^*)ノ～さん ：03/05/03 23:13 ID:qi7JPdTg: ＞302
顔文字じゃない？横向きの。
いや、よくしらんけど。
304 ：(^ー^*)ノ～さん ：03/05/19 14:04 ID:Fam4eTtK: 顔もじだねぇ。縦にするなら＞＜　でそ。
ミッフィーの口みたいだ。
305 ：(^ー^*)ノ～さん ：03/05/25 21:48 ID:WsvLt0cm: Why don`t we？
306 ：(^ー^*)ノ～さん ：03/06/06 09:39 ID:TE6NQbdU: >>1,1000
nurupo
307 ：(^ー^*)ノ～さん ：03/06/10 12:40 ID:Q2lPCJQu: >>299
Kill You Yet
308 ：(^ー^*)ノ～さん ：03/06/11 17:36 ID:NEZ4SxWi: >>299
http://www.memb.jp/~deq/netgame/glossary/ngg.cgi?q=kuy&submit=%97p%8C%EA%8C%9F%8D%F5

ROでは基本的に後者（タイ語）
タイ版ではkuyのバリエーションだけで50種類以上が発言禁止になっている。
309 ：(^ー^*)ノ～さん ：03/06/12 00:49 ID:ZrwEQzEh: β1のときタイ人の横殴り、ルートがあんまり酷いからkuyって言ってやったらめちゃくちゃ怒ったよ
310 ：(^ー^*)ノ～さん ：03/06/17 14:21 ID:GFcfI4rf: あｒふぁ
311 ：test ：03/06/27 00:42 ID:pZzg16xm: guten morgen
wie gehts dir
312 ：(^ー^*)ノ～さん ：03/06/27 01:19 ID:3hS0yiiB: >>31
Danke , sehr gut. Unt Ihnen?
313 ：(^ー^*)ノ～さん ：03/06/27 01:46 ID:NE369T/w: 　　　　 ∧
　　　　< 　>＿∧
＝　()二)Ｖ｀Д´）＜nurupo
　　　　＼ヽﾉ　）
　　　　ﾉ(○´ノ　　ｶﾞｯ
　　　（＿ﾉ（_＿）
314 ：(^ー^*)ノ～さん ：03/06/27 02:17 ID:3j180vZ0: fuck you!! WhiteASUPARA!!
315 ：(^ー^*)ノ～さん ：03/06/27 03:26 ID:fbhHhdRW: >>298
white pig よりは honkie のが良い希ガス
316 ：(^ー^*)ノ～さん ：03/07/22 11:16 ID:zeLstH3a: 　|　　このスレ、うめてもいいですか？
　＼＿＿＿＿　＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿／
　　　　／||ミ　Ｖ
　　／ ::::||
　／:::::::::::||＿＿＿＿
　|:::::::::::::::||　　　　 ||
　|:::::::::::::::||│　／　 ||
　|:::::::::::::::||￣＼　　ｶﾞﾁｬｯ
　|:::::::::::::::||ﾟ ∀ﾟ）─　||
　|:::::::::::::::||＿／　　 ||
　|:::::::::::::::||│　＼　 ||
　|:::::::::::::::||∧ ∧∩　||
　|:::::::::::::::|| ﾟ∀ﾟ）/　. ||
　|:::::::::::::::||∧ ∧∩　||
　|:::::::::::::::||　ﾟ∀ﾟ）/　||
　|:::::::::::::::||　　　〈　 ||
　|:::::::::::::::||,,／＼」　 ||　　　　　　　　　　…
　＼:::::::::::||￣￣￣￣　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ∧＿∧
　　＼ ::::||　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＿＿_＼（・∀・　）　＜もう、うめるのかよ
　　　　＼||　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＼＿／⊂　⊂＿ )
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　／￣￣￣￣￣￣／|
317 ：(^ー^*)ノ～さん ：03/07/23 15:02 ID:pectT4qa: 　　　　　 ∧∧　　　 ∧∧　　　 ∧∧　　　∧∧　　　∧∧　　　∧∧　　　 ∧∧
ﾆｬｧ━━(*ﾟ∀ﾟ)━━(,*ﾟ∀)━━(　 *ﾟ)━━(　　 )━━(ﾟ*　 )━━(∀ﾟ*,)━━(*ﾟ∀ﾟ)━━ﾝ!!!
　　　　　と　　つ　　 /　　つ　　 l　､)　　と　　| 　　 ⊂　〈　　　ｒ､　 ⊃　　と　⊂)
　　　　～（_,,つ　　～　〈　　　　～　）　　/　　～　と　～　　ヽ、_ﾉ～　　　〉　　つ
　　　　　　し'　　　（/"ヽ）　　　（,/し' 　　し"ヽ）　　　し'　　　　（,/ 　　　　.し'"）
318 ：(^ー^*)ノ～さん ：03/07/24 00:35 ID:xvfEKA5B: 　　ﾊﾆｬｰﾝﾊﾆｬｰﾝ♪

　　　　＿＿.∧∧_
　　　／＼　 (*ﾟーﾟ)＼
　　　＼／|￣ＵＵ￣|＼
　　　　＼|　　Ｃ　　|
　　　　　　￣￣￣￣
319 ：(^ー^*)ノ～さん ：03/07/25 01:21 ID:c9GahEri: 今だ！319ゲットォォｫｫ！！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
￣￣￣￣￣∨￣￣￣　　　　　　　(´´
　　　　 ∧∧　　　）　　　　　　(´⌒(´
　　⊂（ﾟДﾟ⊂⌒｀つ≡≡≡(´⌒;;;≡≡≡
　　　　　　￣￣　 (´⌒(´⌒;;
　　　　　　ｽﾞｻﾞｰｰｰｰｰｯ

ﾄﾞｯｺｲｼｮ・・・・・・・・・
￣￣￣￣￣∨￣￣￣
　　　　 ∧∧　　　　　　　　　(´;;
　　　（ﾟДﾟ ,）⌒ヽ　　　　(´⌒(´
　　　　 U‐U^(,,⊃'～... (´⌒(´⌒;;

ﾊｧ、ﾀﾞﾙｯ・・・帰るか
￣￣￣￣￣∨￣￣￣
　ﾎﾟ　　∧∧　　ﾎﾟ
　ﾝ　（ﾟДﾟ ,） .　ﾝ
　　 (´;) U,U ）～ (;;).
(´)～(⌒;;UU (´ )...～⌒(｀)
320 ：(^ー^*)ノ～さん ：03/07/29 07:00 ID:PIKcpAyk: キノコ見たとき思わず叫びたくなる英語

chinpo!!!（・∀・）ｂ!!
321 ：(^ー^*)ノ～さん ：03/08/30 08:34 ID:5VpXNuEG: peni...（bang
322 ：(^ー^*)ノ～さん ：03/09/01 00:10 ID:wAMTIHfQ: なんか場違いっぽいけど、質問させてください。
どこかにRO（ネトゲ?）で役に立つ英語を集めたサイトが
あった気がするんですが、どなたかご存知ないですか？

英語全然わからないのに、アメリカの人につかまってしまって
右往左往してます･･･。
323 ：(^ー^*)ノ～さん ：03/09/01 01:56 ID:2ZjT5TMS: >>322
おしいなぁ。このスレを最初から「ttp:」で検索すれば
こんなレス待たずとも出てきたのに。

ttp://www.hmx-12.net/~virgil7/netEchat/commu.htm
ttp://www.geocities.com/TimesSquare/Lair/6210/english.htm
324 ：(^ー^*)ノ～さん ：03/09/03 20:37 ID:NLfnQyPY: >>323
ありがとうございます。
書き込んだとき思った以上に動揺してたみたいで
過去ログ読み飛ばしちゃってたみたい。

結局エキサイトの怪しい翻訳にたよってました。
エキサイト片手にポポの壁･･･。
「i can't english」とは最初にちゃんと言っておいたし、
がんばったよね、私･･･_|￣|○|||
その後一度もログインしないところをみると、
やはり日本語を読めないとつらかったようで。
コミュニケーションがうまく取れなかったのが、
ちょっと心残りです。
N○VA行ってみようかな･･･。
325 ：(^ー^*)ノ～さん ：03/11/03 12:19 ID:5orZf3GR: ｌ
326 ：(^ー^*)ノ～さん ：03/11/12 06:02 ID:A52+hQ2m: a
327 ：(^ー^*)ノ～さん ：03/11/30 14:39 ID:/wPSlJUb: 保守上げ
328 ：(^ー^*)ノ～さん ：03/11/30 14:55 ID:lxFTCKDC: (´-｀)o0（日本版のROに今外国人いるのかなぁ…
329 ：(^ー^*)ノ～さん ：03/11/30 14:59 ID:EQTRWPoK: 外国人専用ギルドって聞いたことあるけど・・
330 ：(^ー^*)ノ～さん ：03/11/30 15:00 ID:zkd4Sp34: たまーにそれっぽいのいるね
モロク城↑のとこの露店とか
331 ：(^ー^*)ノ～さん ：03/11/30 15:01 ID:lxFTCKDC: どうしてiROやらんでこっちやってるんだ？
332 ：(^ー^*)ノ～さん ：03/11/30 15:07 ID:EQTRWPoK: >>331
・日本が好き
・iROより実装等が進んでる
・誰かに誘われて

他にもあると思うけど
iRO再開されたときに日本人もiROやってる人いたから、それと同じじゃない？
333 ：(^ー^*)ノ～さん ：03/11/30 18:59 ID:iKH2tYed: 今だ！333ゲットォォｫｫ！！　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
￣￣￣￣￣∨￣￣￣　　　　　　　(´´
　　　　 ∧∧　　　）　　　　　　(´⌒(´
　　⊂（ﾟДﾟ⊂⌒｀つ≡≡≡(´⌒;;;≡≡≡
　　　　　　￣￣　 (´⌒(´⌒;;
　　　　　　ｽﾞｻﾞｰｰｰｰｰｯ

ﾄﾞｯｺｲｼｮ・・・・・・・・・
￣￣￣￣￣∨￣￣￣
　　　　 ∧∧　　　　　　　　　(´;;
　　　（ﾟДﾟ ,）⌒ヽ　　　　(´⌒(´
　　　　 U‐U^(,,⊃'～... (´⌒(´⌒;;

ﾊｧ、ﾀﾞﾙｯ・・・ROに帰るか
￣￣￣￣￣∨￣￣￣
　ﾎﾟ　　∧∧　　ﾎﾟ
　ﾝ　（ﾟДﾟ ,） .　ﾝ
　　 (´;) U,U ）～ (;;).
(´)～(⌒;;UU (´ )...～⌒(｀)
334 ：(^ー^*)ノ～さん ：03/12/05 02:31 ID:mIhnWQ36: ｓ
335 ：(^ー^*)ノ～さん ：03/12/08 22:52 ID:A+uUJKnF: >>328-329
俺が知ってる限りでは、LOKIに外国人ギルドは5こあった
そのうち3つはタイ人ギルド。でも、今でもみかけるのはタイ人ギルド2つだけかな。
そんで、生き残ってるタイ人ギルドだけど実はオーラバトラーも居たりする。
もうそろそろ、もう一人オーラになるとか。
LOKI以外にも外国人ギルドってあるのかな？もしくはタイ以外の外国人ギルドとか。

>>331
日本(日本人)が好きってのが一番の理由みたい。
後は、β時代からの知り合い(日本人)が居るから、とか。
ちなみに、iROはハッキング事件があったりしてかなりの人がプレイを止めたハズ
今のiROはわからないけど、海外のiROコミュニティサイトを見ると寒い状況に見える。

日本のROは外国人の中でもタイ人の比率が多いけど、タイ本国のROはどうなんでしょうね？
タイ公式はIPブロックが掛かってるのか見れないし、タイのコミュニティサイト行っても、タイ語は全然読めないし。
336 ：(^ー^*)ノ～さん ：04/01/03 17:25 ID:Yyimg0jX: ひそかにぼそぼそと書き込んでみる。
（＞ｗ＜）　ﾀﾞﾚｰﾓｲﾅｰｲ
337 ：(^ー^*)ノ～さん ：04/02/04 02:33 ID:0w0I/vGK: 大丈夫だ俺が居る。
過疎ッ。
338 ：(^ー^*)ノ～さん ：04/03/19 22:39 ID:LZe+mXnv: よー久しぶり。元気？
339 ：(^ー^*)ノ～さん ：04/03/28 15:31 ID:SpGNdswk: おう。
340 ：(^ー^*)ノ～さん ：04/04/04 20:19 ID:9cHZQ/V0: 元気ですよ
341 ：(^ー^*)ノ～さん ：04/04/20 12:53 ID:yosgNUHl: 保守
342 ：(^ー^*)ノ～さん ：04/05/03 21:40 ID:Hq1ve9oK: Gungho,Die! Die!
343 ：(^ー^*)ノ～さん ：04/05/14 14:29 ID:8K2pWhq6: ﾎｼｭ
344 ：にゅぼーん ：にゅぼーん: にゅぼーん
345 ：(^ー^*)ノ～さん ：04/06/05 00:48 ID:yOOFL4f2: Golden Bag
346 ：(^ー^*)ノ～さん ：04/06/09 00:53 ID:KhFQAy7b: Golden Thiefbug
347 ：(^ー^*)ノ～さん ：04/06/21 18:35 ID:LcRezySI: It is CHAGURU to the gentleman of a crotch about beauty.
348 ：(^ー^*)ノ～さん ：04/06/22 14:48 ID:6gDeiUwx: It's true... I know it.
I'm the best player around here.
For... for Priest!
349 ：(^ー^*)ノ～さん ：04/07/02 15:50 ID:a0jgrD05: 　　,､ｎ,､　　　　　　 ,. -──- ､
　fﾞ| |│|.　　　　　　〃⌒ﾞﾆﾆ'⌒ヾ;
　|_LＬＬレ')　　　　　 |l -─　　─- ｌ|　　　|￣￣￣￣
　l -‐y'　/　　　　 f^||　－,　､－　|l^j　∠　Nyupooon…！
　ゝ_ ､ _/　　　　　ヽ.l!　_八.__.ﾊ__　lﾚ'　　.|＿＿＿＿
　 |　ﾞ　 |　　　　　　 _ﾊ（(三三三:)）ﾊ_
　 |　　 |　,. -‐_''二/　ト...ニニ...イ　:l 二''_‐- ､
　 |　　　Ｋ.｀Y´　　 l　　| ＼＿.／ |.　 |　　　￣∧
　 |.　　　ト､　i.　　 ∟-┴ ､ V　, ┴- ｣　　　 | λ
　 |　　　ﾄ､ヽ.|.　　　　　 oヽﾚ' =　　　　　　 | /∧
　 l　　　　ヽ. |.　　　　　　　 |　　　　＿＿＿　!// ∧
.　ヽ　　　　ﾙ′　　　　　 |　　　 |L__o__｣| |'/ /　ヽ
　　＼＿,∠ｲ:　　　　　　　 | o　　　｢￣￣| |' /　_,.イ
350 ：(^ー^*)ノ～さん ：04/07/04 04:25 ID:KXGC8/NV: The feeling which I feel now is a kind of a mental disease.
I learn the method of curing. Leave me.
とか言ってみるテスト。
351 ： ◆G61M6PVHEg ：04/07/04 10:32 ID:YKQoIbEC: nurup
o
352 ：(^ー^*)ノ～さん ：04/07/05 15:37 ID:Mqark/Ov: test
353 ：(^ー^*)ノ～さん ：04/07/08 03:48 ID:+eBLbSU4: >>351
ga
354 ：(^ー^*)ノ～さん ：04/07/17 21:59 ID:ylvHumTZ: np
355 ：夏の厨房 ：04/08/01 15:13 ID:4l44jTd5: I am a boy
356 ：(^ー^*)ノ～さん ：04/08/03 04:16 ID:sXO7Tfjh: >>337
ROアニメ予想的中。Congratulations!!
357 ：(^ー^*)ノ～さん ：04/08/04 21:19 ID:23SnuXmB: >>337
weeeeeeeeei
ID
358 ：(^ー^*)ノ～さん ：04/08/19 00:57 ID:BfrTl4HH: >>337
神
359 ：(^ー^*)ノ～さん ：04/08/28 18:46 ID:JGc16bI4: IDﾁｪｷ
360 ：(^ー^*)ノ～さん ：04/08/29 18:43 ID:QNuQbZGw: GunHo
Die! Die!
361 ：(^ー^*)ノ～さん ：04/08/29 19:15 ID:mDpKe9Dv: ('A`)
362 ：(^ー^*)ノ～さん ：04/08/29 19:28 ID:y/OzpAXW: >>361

IDがmDp(もうだめぽ)
363 ：(^ー^*)ノ～さん ：04/09/18 00:23 ID:ah/Gu/dB: 「ぬるぽ」てなんて伝えたらいいのん
364 ：(^ー^*)ノ～さん ：04/09/18 00:25 ID:EiLp/AN0: NullPointerException
365 ：(^ー^*)ノ～さん ：04/09/18 00:33 ID:FNQizA9W: >>364
ｶﾞｯ
366 ：(^ー^*)ノ～さん ：04/09/23 01:16 ID:zaCvHoaf: 竹島を返せ！
って韓国人に英語で伝えるにはどうすれば。
367 ：(^ー^*)ノ～さん ：04/09/24 04:14 ID:PNeN0PRc: >>366

Return Takeshima island!

じゃダメ？そのまんまだが…。
とりあえず置いておく。

っ [ ttp://www.excite.co.jp/world/english/ ]
っ [ ttp://enjoykorea.naver.co.jp/ ]
368 ：(^ー^*)ノ～さん ：04/09/30 21:32 ID:rea9LO65: キリング　ミー　ソフトリー
369 ：赤月：04/10/05 18:57 ID:S9qN+tIf: 英語で伝えたいことじゃないんですが。
筆箱とシャーペンをshow and tell してください。（だいたい三行以上で、
あんまし難しい表現（aboutな表現）は無しでおねがいします）
370 ：(^ー^*)ノ～さん ：04/10/08 00:31 ID:0PDeF5Vp: >>369
英英辞書見ればすぐ載ってるよ・・
371 ：(^ー^*)ノ～さん ：04/10/21 05:56 ID:/FmM87th: 「狩場を固定する　この位置だ」
「その町へ行くと君は死んでしまう」
「敵が強い　とても危険だ」
「前に出すぎだ　自重しろ」
「武器の威力が下がるのは敵が属性を持っているからだ」
「攻撃が当たらないのは敵が属性を持っているからだ」
「高いだろうが属性武器は必要だ」

これを英文に訳すと何と言うのでしょうか？

外国人プレイヤーが臨港に参加する事になり紆余曲折あってニブルヘイムに向かう事に・・・
彼のキャラはアサシン　ニブルは始めてらしくPTメンバーを置いて鉄砲玉の如く飛び出し
死ぬまで何があっても止まらない　他のPTに迷惑をかけてないか皆でハラハラする事に
最初は「come」「wait」と片言の日本語（翻訳ソフトを入れている為）
またPTに高速で英文を打てる人がいたので破滅的なトラブルだけは何とか避けることができたのですが
彼がニブルヘイムの街入り口を見るに至り

「塔だ」
「塔へ行こう」
「塔に行く!!」
「塔へ行きます　私だけ　少しの間」

（日本語なのは翻訳ソフトの為　なお彼にはニブルの町入り口が塔に見えている）

「danger」と言う一言では全く通じず　ほぼ彼の通訳と化していたダンサーさんも
さじを投げ「BOSS」「LOD」などと言う単語のみの説明など全く通じない

「その町へ行くと君は死んでしまう」

えーと何て言うんだっけ英語こういう時は直球で言えばちゃんと通じる

私「you」
彼「？」
私「DIE」

後はもうぐちゃぐちゃになりまして彼はPTと禄に合流しないままニブルを走り回り
PTも前衛を一人欠く状態で精算を迎え（この後もトラブルが果てしなく続くので割愛）

こういったトラブルを避けるには英語を学び直すしかないのですが
とりあえず略化して打ち易いゲーム用語で上記の言葉を説明できないものでしょうか？
372 ：(^ー^*)ノ～さん ：04/10/22 21:13 ID:OKuC3FZw: その町へ行くと君は死んでしまう、なら

You will die if you go to the town.

と、中学生程度の英文でよくないか？
373 ：にゅぼーん ：にゅぼーん: にゅぼーん
374 ：(^ー^*)ノ～さん ：04/12/17 13:33 ID:MT0YdKbq: 失礼いたします。
２ｃｈ式ＢＢＳに書き込むのは久しぶりなので、Ａｇｅてたら申し訳ありません。

>>>371
もう２ヶ月もたっているので解決してるでしょうが
これらの例文が誰かの役に立つなら、問題無いでしょう。

>「狩場を固定する　この位置だ」
(let's) stick around here.

>「その町へ行くと君は死んでしまう」
you'll die if you go into that town.
u'll die if u go there.

>「敵が強い　とても危険だ」
mobs are tough. too dangerous.
they're tough.

>「前に出すぎだ　自重しろ」
fall back, stick together.

>「武器の威力が下がるのは敵が属性を持っているからだ」
that weapon won't do good because that monster got certain element/attribute.

>「攻撃が当たらないのは敵が属性を持っているからだ」
(you) missed because that monster has certain element/attribute.

>「高いだろうが属性武器は必要だ」
they're expensive, but you need some enchanted weapons.

略化できる単語の例として、

you = u, because = becuz/cuz, yes = y, no = n
are = r, got to go = gtg, w（笑） = lol/lmao/roflmao
with = w/h, without = w/o

こんな所でしょうか。
それと、外国の方と付き合うに当たって
文化の違いを知る・知らせるとのは結構役に立ちます。
色々検討してみてください。
375 ：(^ー^*)ノ～さん ：04/12/30 23:04 ID:APN/CKmQ: u
376 ：(^ー^*)ノ～さん ：05/01/04 00:34 ID:lxjeWp4M: r
377 ：(^ー^*)ノ～さん ：05/01/06 21:34 ID:S01erkpQ: u
378 ：(^ー^*)ノ～さん ：05/01/07 11:51 ID:C0/jcfJm: s
379 ：(^ー^*)ノ～さん ：05/01/08 00:44 ID:SR1YtBaV: e
380 ：にゅぼーん ：にゅぼーん: にゅぼーん
381 ：(^ー^*)ノ～さん ：05/01/16 15:44 ID:Hr7Tdz8w: >>375-379
藻前ラナイス杉
382 ：(^ー^*)ノ～さん ：05/01/27 04:12 ID:F2LME91+: 　　　　　　∧＿∧　 ♪I was made to hit in America～
　　　　　　（　´Д｀）　 ♪I was made to hit in America～
　　　　　　（　つπ∩　　♪I was made to hit in America～
　　　　　　　〉　〉|＼＼　　♪I was made to hit in America～
　　　　　　（＿_）| （_＿）
　　　　　　　　　┴
383 ：(^ー^*)ノ～さん ：05/01/30 14:25 ID:zMzEMlb9: beckか・・原作とアニメの絵のギャップが・・
384 ：(^ー^*)ノ～さん ：05/02/22 23:29 ID:Bejb+Yat: Don't say 4 or 5!!
385 ：(^ー^*)ノ～さん ：05/02/24 06:00 ID:PDUAVO8B: 4
386 ：(^ー^*)ノ～さん ：05/02/24 16:40 ID:Hz4JT9wI: 一応帰国からいっとくと
>>374
be動詞やら一部の前置詞、冠詞は省略しちゃうほうが多いかも
mobs tough.とかthat weapon not good bcoz mob got elementとか。
キレイな英語なんか作っとく暇ない
他によく使ったのは
OK→k
what→wat
them→dem
とかかな
387 ：(^ー^*)ノ～さん ：05/03/29 09:57 ID:LfQcYJow: 「ごめｗ俺アサじゃなくてピクミンだからｗｗｗｗｗｗ」
的なことをモンクで伝えたい場合いい言い回しありませんか
heal & buff乞いUZEEEEEEEEEEEEEEE

一応「ごめんSP無い」で返してるけど
言うたび何か消耗します_|￣|○
388 ：(^ー^*)ノ～さん ：05/05/06 04:11 ID:IKaZBrOl: >>335
>今のiROはわからないけど

2004年10月に、クレジットカード不要で日本円で
日本から支払いできるようになってから、
iROでも日本人が増えつつあります（特にIris）。

GMがちゃんとBOTをBANしてくれたり、
フレンドリーな外国人プレイヤーが多いのが魅力のようです。

とりあえずテンプレ貼っておきますね。

・海外RO参考リンク

iRO gate
ttp://irogate.infoseek.ne.jp

oRO便り
ttp://osro.blog5.fc2.com

RO海外鯖移住関連アンテナ
ttp://a.hatena.ne.jp/ROijyu/simple
389 ：(^ー^*)ノ～さん ：05/07/17 13:14 ID:Ra899shu: I am a pen.
390 ：(^ー^*)ノ～さん ：05/07/19 11:52 ID:Q+r1HUYQ: 　
391 ：(^ー^*)ノ～さん ：05/07/27 01:20 ID:Phl3itlL: fxxk u
392 ：(^ー^*)ノ～さん ：05/08/01 22:18 ID:Ozwz3FD8: age
393 ：(^ー^*)ノ～さん ：05/08/06 21:04 ID:3FPKZzfO: GJ
394 ：(^ー^*)ノ～さん ：05/08/17 21:07 ID:AQ03Uy6D: かそりんぐ
395 ：(^ー^*)ノ～さん ：05/08/20 00:24 ID:DuZ69hqY: Here is Japanese server.
So, you must speak Japanese!!
396 ：(^ー^*)ノ～さん ：05/12/08 09:02 ID:9sOZZ3ob: 溜まり場にいるとき外人さんが
「help」を繰り返して「give me 2000$」とかいってきたから
"You have to get it on your own."（自分で稼げよ）って言ったら
Ｇメンがすでに「あげちゃった」とかいう始末
ぬんぢゃそりゃ、、、
397 ：(^ー^*)ノ～さん ：06/01/05 10:35 ID:j3jUWggv: nulupo
398 ：(^ー^*)ノ～さん ：06/01/06 13:04 ID:m5y/rIKH: >>397
スペル間違ってますよ
399 ：(^ー^*)ノ～さん ：06/02/08 12:26 ID:buGGG3yp: test
400 ：(^ー^*)ノ～さん ：06/02/09 16:22 ID:Jh0A1NiD: http://up.isp.2ch.net/up/ca94a6407a85.avi
401 ：(^ー^*)ノ～さん ：06/02/16 12:47 ID:6bY/ac8C: ＼＼ All 　this 　time 　these 　twelve 　thousand　years　 I　 know　　愛　　し　　て　　る　　／／
　＼＼　　　Eight　　　　 thousand　　　　 years　　　　 from　　　　 the　　　　 time　　　　　　／／
　　＼＼　　　that 　I've 　met 　you 　my 　love 　grows 　strong 　than 　ever 　before 　／／
　　　＼＼　　Words can't say of this time I've been waiting to share my love with you 　／／
　　　　＼＼I'd give you my life, I would give you the world to see you smiling every day／／
　　　　　＼＼One　hundred　million　and　two　thousand　years　from　now　愛してる／／
　　　　　　＼＼I　want　you　to　know　since　you　came　in　my　life　every　day, ／／
　　　　　　＼＼　every　 night　 you　 give　 light　 into　 the　 darkest　 skies 　／／
　　　　　　　　 _　_∩. 　　　 _　_∩. 　　　 _　_∩. 　　　 _　_∩. 　　　 _　_∩. 　　　 _　_∩.
　　　　　　　(　ﾟ∀ﾟ)彡　　(　ﾟ∀ﾟ)彡　　(　ﾟ∀ﾟ)彡　　(　ﾟ∀ﾟ)彡　　(　ﾟ∀ﾟ)彡　　(　ﾟ∀ﾟ)彡
　　　　　　　(　 ⊂彡. 　　(　 ⊂彡. 　　(　 ⊂彡. 　　(　 ⊂彡. 　　(　 ⊂彡. 　　(　 ⊂彡
　　　　　 _　_∩. 　　　 _　_∩. 　　　 _　_∩. 　　　 _　_∩. 　　　 _　_∩. 　　　 _　_∩. 　　　 _　_∩.
　　　　(　ﾟ∀ﾟ)彡　　(　ﾟ∀ﾟ)彡　　(　ﾟ∀ﾟ)彡　　(　ﾟ∀ﾟ)彡　　(　ﾟ∀ﾟ)彡　　(　ﾟ∀ﾟ)彡　　(　ﾟ∀ﾟ)彡
　　　　(　 ⊂彡. 　　(　 ⊂彡. 　　(　 ⊂彡. 　　(　 ⊂彡. 　　 (　 ⊂彡. 　　(　 ⊂彡. 　　(　 ⊂彡.
　　　　|　　　|　　　|　　　|　　　|　　　|　　　|　　　|　　　|　　　|　　　|　　　|　　　|　　　|
　　　　し ⌒Ｊ.　　　し ⌒Ｊ.　　　し ⌒Ｊ.　　　し ⌒Ｊ.　　　し ⌒Ｊ.　　　し ⌒Ｊ.　　　し ⌒Ｊ
402 ：(^ー^*)ノ～さん ：06/02/17 15:58 ID:cbPQs0qg: wWw
403 ：(^ー^*)ノ～さん ：06/02/22 23:03 ID:3O6cM+R0: はげどう
404 ：(^ー^*)ノ～さん ：06/05/19 01:01 ID:eIMcaMrx: 　　　　　　＿＿＿＿　　　　　＿_　　　　　　　　　　　　　＿　　　　　　　　　　　　　＿＿＿＿/￣￣Z＿＿＿_
　　　　　/　＿　　　 /＿＿_/　　Z_＿＿__　　　＿＿＿/　/　＿　　　　　　　　　 /　　　　　　　　　　　　　　 /
　　　　　￣／　 ,イ＿＿_　　　___/　/　 /--, /＿＿＿／ __/　/＿_　　＿＿＿/　　_/７　　 ,７　 /二/　＿_/
　　　　　／　　_ ~ﾞ､　　 /　　/　/　/　,/　 / ＿_/￣Z＿/　　＿__　/／　＿＿＿▽／　／ /＿＿＿__/
　　 __／　　／/　 /＿_/　　/　ヽ_/／/　/∠_　　　＿／7　//￣／＿／　　＿/~~　r '" /￣￣￣￣￣￣/
　 /　_,. -'"　/___∧_＿＿／　 /~￣￣／＿/　　/　　　ヽ./　￣S E T S U' 　　　　￣//　　　　　　　　 /
　￣　　　　　　　　　　　　￣￣￣　 /＿＿／　T H E　S N A T C H E R 　 /二´７　　／７　　　/
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 _,--,＿/....,....,___＿__//　　／--'　　　/
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　7 ./ｺ　/ / ,/　//￣~　／ /　　　／
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　ヽ二77｀'''"_／ヽ＿_／　 /______／
405 ：(^ー^*)ノ～さん ：06/06/03 16:30 ID:QHoEo3XO: is here place of suxxer?
406 ：(^ー^*)ノ～さん ：06/06/23 18:34 ID:m8/nDUNc: wrs
407 ：(^ー^*)ノ～さん ：06/06/28 21:44 ID:0uIgYXKG: こんな過疎スレが有ったなんて！
取り合えず英語使ってきた奴に
Zankee must die!
米国人は死ね！
Yankee think,they are only justice.
But they are not justice and wise.
米国人は自分達こそが唯一の正義だと思っている。
しかし、彼らは正義でもなく賢くもない。
408 ：(^ー^*)ノ～さん ：06/07/25 01:08 ID:6JRwBk7y0: test
409 ：(^ー^*)ノ～さん ：06/07/25 17:32 ID:YOR9hHPY0: Zankee…？
おまいさんドイツ語配列キーボードでも使ってるのか？
410 ：(^ー^*)ノ～さん ：06/07/28 21:52 ID:L47K6l/B0: test
411 ：にゅぼーん ：にゅぼーん: にゅぼーん
412 ：(^ー^*)ノ～さん ：06/08/22 10:50 ID:WqxpNwnz0: 過疎スレを意味もなくageた罪は重い。
413 ：(^ー^*)ノ～さん ：06/08/22 12:44 ID:obKjKcPWO: 誰かあやつを打ち首にせい。
414 ：407 ：06/08/22 13:38 ID:Gv47/euC0: おおーい打ち間違えてたか。
zankeeってなんだよ。
415 ：(^ー^*)ノ～さん ：06/08/22 13:56 ID:EWOJJVEq0: osiete age
416 ：(^ー^*)ノ～さん ：06/08/22 14:23 ID:JvmMITQl0: syo-ryu-ken!
417 ：(^ー^*)ノ～さん ：06/08/22 14:24 ID:QEkofuhA0: Ah hum.
418 ：(^ー^*)ノ～さん ：06/08/22 15:30 ID:W8WcYKXy0: 　主人公であるジロウマル・ウンリューは、世界的にも優秀なジャパニーズ・ビジネスマンとして名を轟かせていた。それまで主にトーキョーでその手腕を働かせていた彼は、ある日突然ニューヨークへの転属命令を受ける。ところがニューヨークへ移った矢先、彼は最愛の妻ともども列車事故に巻き込まれてしまうのだった。
　ジロウマルを除き、乗客は全員死亡。ジロウマル自身も一度はLand of shigoの扉を開けたが、それと同時に彼はマインドの奥底に眠るニンジャ・ソウルをよみがえらせ、奇跡的な復活を果たしたのだ。なんと、彼はあのハットリ・ファミリーの末裔だったのである。死の淵から生還するとともに先祖代々秘密裏に受け継がれてきたニンジャ・ソウルを手にしたジロウマルは、この不自然な列車事故の真相究明に乗り出した。
　やがて浮かび上がる、事件の真相。それは、ニンジャ・ソウルをこの世界から根絶やしにしようと画策するダーク・ニンジャ・ユニオンの邪悪な陰謀であった。
　今、復讐の炎とともに孤独なニンジャの戦いが始まる。
419 ：(^ー^*)ノ～さん ：06/09/14 21:16 ID:s1H4mOYU0: gattemu
420 ：(^ー^*)ノ～さん ：06/09/15 02:14 ID:bQfkNhs7O: tinnko of unnko
421 ：(^ー^*)ノ～さん ：06/09/19 02:18 ID:DpHIjIRSO: pupa
422 ：(^ー^*)ノ～さん ：06/09/30 21:01 ID:FIJbuQWQ0: I was a pen.
423 ：(^ー^*)ノ～さん ：06/10/01 21:53 ID:lEl7gHwB0: No,It's Tom
424 ：(^ー^*)ノ～さん ：06/10/02 00:56 ID:F3vC6Awt0: Tom died
425 ：(^ー^*)ノ～さん ：06/10/09 18:15 ID:Hr9zvp230: test
426 ：(^ー^*)ノ～さん ：06/10/22 22:51 ID:vQC6W+4d0: fuckin' jap
427 ：(^ー^*)ノ～さん ：06/10/24 12:54 ID:+BJyfKuk0: test
428 ：(^ー^*)ノ～さん ：06/10/24 12:55 ID:nAMysXE00: test
429 ：(^ー^*)ノ～さん ：06/10/24 15:02 ID:b5MMVyW80: http://kaleidostar.synapse-blog.jp/blog/2006/10/post_3a6b.html
430 ：(^ー^*)ノ～さん ：06/10/30 00:08 ID:dXPwSAVAO: 最下層記念age！
431 ：(^ー^*)ノ～さん ：07/01/05 17:26 ID:k7siFl1t0: Are you monko or tinko?
432 ：(^ー^*)ノ～さん ：07/01/10 23:01 ID:tE+6bz9K0: >>431
Let's come here after English is studied a little more.
433 ：(^ー^*)ノ～さん ：07/01/11 20:25 ID:i5MXLKiO0: 考えオチですか。

All your base are belong to us
434 ：(^ー^*)ノ～さん ：07/01/16 01:40 ID:2aoEWf5+O: Are you happy?
435 ：(^ー^*)ノ～さん ：07/01/20 03:15 ID:B+8zBBks0: Yes I'm hugry
436 ：(^ー^*)ノ～さん ：07/04/02 01:12 ID:r8Dk2BUnO: 私の探す運命の人

って解りますか?
解る方教えて下さい。
英語とかそーゆーの苦手なもんで..

ご迷惑お掛けします。
437 ：(^ー^*)ノ～さん ：07/04/02 18:39 ID:jdpu7BTlO: 関係代名詞は文の作りかたによってかわってくるのでよければあなたが使いたい文章、又はそれに似た例文をだしてもらえれば適当な文をお伝えできると思います
438 ：(^ー^*)ノ～さん ：07/08/01 13:04 ID:4c7Y7cR00: It is possible to say now.
Nulpo.
439 ：(^ー^*)ノ～さん ：07/08/27 14:55 ID:pei6Oz+Y0: sage
440 ：(^ー^*)ノ～さん ：07/09/03 02:55 ID:3I5MCo4/0: http://ragnagate.gamehankook.com/zboard/data/screen4/231/up.JPG
441 ：(^ー^*)ノ～さん ：07/09/05 18:18 ID:SNDjjU/b0: http://future.sgv417.jp/index.php?%A5%C9%A5%ED%A5%C3%A5%D7%A4%CE%CA%D1%B9%B9
442 ：(^ー^*)ノ～さん ：07/09/29 13:41 ID:QHfHQaGt0: http://ragnagate.gamehankook.com/zboard/data/screen4/218/1170249991/screen.jpg
443 ：(^ー^*)ノ～さん ：07/11/01 14:41 ID:WUKT04Bg0: ⑰そこから右上の部屋へ行き、本棚を調べます。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「本を読んでみる」　「もう少しよく確認する」　「持ってる鍵を試してみる」　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　1つ目の穴：エリーの鍵　　　2つ目の穴：緑色のカードキー　　　鉄の箱を手に入れます。

⑱そこから左上の部屋へ行き、ベット横の引き出しから黄色のカードキーを手に入れます。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　同じ部屋にある棚を調べ、「キルハイルの紋章が写った紙に」　「青色の液体を落としてみる」
⑲１階へおりて階段の横の剣飾りを調べます。「もう少しよく見る」　「飾ってある剣を刺してみる」

光り輝く剣＝２番目の蛇ガラスの剣＝４番目の蛇
鉄の剣＝１番目の蛇錆びた剣＝３番目の蛇

⑳飛ばされた部屋の試験管を調べ「ボタンを押す」　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　「道を失った小さな悪魔」と入力します。
444 ：(^ー^*)ノ～さん ：07/11/18 23:14 ID:0l4AqGU20: div align=right><font size=2>♪<b>Antipyretic</b>♪</font></div>
445 ：(^ー^*)ノ～さん ：07/11/25 18:24 ID:MgqL6IpT0: 7257
7563
6462
7844
446 ：(^ー^*)ノ～さん ：07/11/25 18:40 ID:MgqL6IpT0: 1154
3665
6162
7185
447 ：(^ー^*)ノ～さん ：07/11/28 15:20 ID:CUA6ZMxi0: http://ragnagate.gamehankook.com/zboard/zboard.php?id=screen4&page=1&divpage=56&ss=on&no=286694
448 ：(^ー^*)ノ～さん ：07/11/28 17:45 ID:CUA6ZMxi0: http://ragnagate.gamehankook.com/zboard/zboard.php?id=screen4&page=1&divpage=56&ss=on&no=286712
449 ：にゅぼーん ：にゅぼーん: にゅぼーん
450 ：L ★ ：07/12/05 22:08 ID:???0: テストはテストスレでお願いします。
続けるなら何らかの処置をします。
451 ：にゅぼーん ：にゅぼーん: にゅぼーん
452 ：にゅぼーん ：にゅぼーん: にゅぼーん
453 ：にゅぼーん ：にゅぼーん: にゅぼーん
454 ：にゅぼーん ：にゅぼーん: にゅぼーん
455 ：(^ー^*)ノ～さん ：08/01/10 19:28 ID:n/xNykcB0: 良スレ発見と思ったら過疎ってるなｗ
456 ：教えて下さい！ ：08/08/30 17:21 ID:RXUSzFEiO: 英語でお詫びの品みたいなのって、どんな風に言ったらいいですか?お願い致します。
457 ：(^ー^*)ノ～さん ：08/08/30 21:44 ID:8P9Rmz0q0: 質問スレできけよカス
いちいちあげてんじゃねぇよ
458 ：(^ー^*)ノ～さん ：08/08/30 21:50 ID:WsWj++fB0: >>457
日本語でおｋ
459 ：(^ー^*)ノ～さん ：08/09/09 09:16 ID:t2Rc5FV50: >>456
owab in oshin a des u
でおｋ。
uはyouの省略ね。
460 ：にゅぼーん ：にゅぼーん: にゅぼーん
461 ：(^ー^*)ノ～さん ：09/02/24 17:26 ID:JIyVtoLR0: スレタイを見て初めて行った国内の土地で英語圏の観光客カップルに道を聞かれて
単語と地図で10分かけて道を説明したのを思い出した。
最後だけ日本語でアリガトウって言ってくれて嬉しかったなぁ。
反対方向だったんでそのまま分かれたけど、10分ぐらい歩いたら
彼らの目的地に着いたよ。
462 ：(^ー^*)ノ～さん ：09/02/24 17:42 ID:C4yKhPOj0: >>461
おいｗｗｗｗ
俺は友達と歩いてて外国人に片言の日本語で道を尋ねられて、友人がパニーニ食ってる間に流暢に対応したぜ。

日本語で。
463 ：(^ー^*)ノ～さん ：09/03/02 16:57 ID:5Sl4HD/F0: こんなスレあったのか。発見記念カキコ。

はじめて京都に行った時、「嵐山」にいくバスの乗り場がどれかわかんなくてウロウロしてた俺と友人。
そしたらおもむろに、「どこへ行きたいんですか？」と声を掛けられる。
まさに救世主！と思って振り返ったら、デイバッグ背負った外人さんだった。
俺がたじろいでる隙に、「We want to go to ARASHIYAMA. Do You Know?」と流暢に聞く友人。
スゲー！って思ってたら、「嵐山なら私も行きます。一緒に行きましょう」と答える外人。
その後も一緒にバスにのり、人力車も一緒に乗り、アイスも一緒に食った。
友人は英語で話し、外人は日本語で話し、俺はひたすらたじろいでた。
せめて別れ際ぐらいは「ぐっばい」以外に何か言いたかったが、何も言えず手だけ振っていた。
もうちょっと英語勉強しようと思った。

RO関係ないことに今気付いた。でも書き込む俺をお許しください。ペタ。
464 ：(^ー^*)ノ～さん ：10/06/12 23:02 ID:iN61/vXi0: fuck you
465 ：(^ー^*)ノ～さん ：10/06/12 23:21 ID:+KkqbJIp0: fack you
466 ：(^ー^*)ノ～さん ：10/06/12 23:23 ID:GkWyIGyT0: 1 ：英語赤点：02/06/06 04:05 ID:laDsazxY

8年前のスレだと・・・。
このままだとスレ終わるのに２０年かかるなｗ
467 ：(^ー^*)ノ～さん ：10/06/14 13:35 ID:DVvOTX8sO: 『自白剤を投与しろ！』って英語でなんて言うんだろうか
468 ：(^ー^*)ノ～さん ：10/07/13 00:26 ID:wyAZcvLi0: もう外人なんてみないな
469 ：(^ー^*)ノ～さん ：10/11/10 19:32 ID:Abj2ZBRl0: 　　　　　　　　　　　　　　　　　（｀・ω・´）*　ｷﾘｯ
　　　　　　　　　　　　　　　　　/ら　　　 ⌒＼
　　　　　　　　　　　　　　　　/ /＼　　　＼＼
PATCH PRODUCTIONS　（ノ　　 >　　　　）u)))
　　　　　　　　　　　　　　　　/⌒￣　　　　　ヽ　|
　　　　　　　　　　　　　　　　|　 |￣￣￣＼　　| .|
　　　　　　　　　　　　　　　　|＿|／ ⌒ ＼ |　　| |
　　　　　　　　　　　　　　(＿＿)　　　　　 |＿_|
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 (＿＿）

パッチスレは今､クリエイティビリティーの面で危機に瀕しています｡
特定のジョブ煽りが大量に行われ､雑談スレとしての次スレが立てられる以前に
埋め立て攻勢をかけてしまおうとする踏み逃げのような行為が平然と行われています｡
470 ：(^ー^*)ノ～さん ：11/08/10 21:11 ID:TnYusZt00: 外国人とROやってたとか今のプレイヤーは知らないだろうねえ
このスレいらないんじゃない？とか思ったけど国際鯖に行く時に使えるかな？

国際鯖へ亡命するスレ　4人目
http://enif.mmobbs.com/test/read.cgi/livero/1312198038/

長寿スレの記念カキコと1000レススレsage作業のついでにコメントしてみる
471 ：(^ー^*)ノ～さん ：12/02/21 07:20 ID:hcmDxcly0: 外人は味があってよかった
472 ：(^ー^*)ノ～さん ：13/01/07 12:28 ID:ZnozOW5+0: 同意

新着レスの表示

掲示板に戻る全部前100 次100 最新50

read.cgi ver5.26 + n2 (02/10/01)