こんな時、こんな相手に英語で伝えたいメッセージ
[97:(^ー^*)ノ〜さん (02/06/17 13:15 ID:shBtnmln)]
>92
蛇足で悪いケド、withoutというよりはexceptかな。
あとは>94が言ってるようなかんじで。
[98:(^ー^*)ノ〜さん (02/06/17 14:58 ID:rMBc2Ywm)]
逆に日本人は文法を気にしすぎだといわれたことがある。
多少間違ってても構わんからもっと話すべきだって。
RO内じゃなくてリアルでだが。
[99:36 (02/06/17 16:47 ID:RQbF2f+f)]
>>78 >>80
「文法が正しいのかどうか」と「会話したい」という問題を一緒にするから
いけないと思われ。ここの情報をコピペしようがどうしようが、問題が解決
したならそれでよし、という考え方もある。
たいした英語スキルも要らないんだから、自分で考えて喋ったほうがいい
と思うのは同意出来るけど。要は慣れですよね。
海外のプレイヤが日本人なめてるかどうかってのは、英語とは直接
関係はないとは思います。嫌な時にはっきり no と言わないからでしょう。
その時に英語で会話出来ないから、ってなら間接的な原因になっている
かもしれませんが。
私の英語も適当ですが、ROの上でも、仕事で海外の方と話をするとき
も十分通じてますし、文法のちょっとしたミスに突っ込む人はいません。
いたら、それはかなりの神経質（もしくは厨）だと思われ。
[100:36 (02/06/17 17:42 ID:X0ujumav)]
ピラミッド -> Pyramid
ゲフェンD -> Geffen dungeon
地下水道 -> Culvert
伊豆D -> Izrude dungeon / Biblan dungeon (なぜかBiblanという人多し)
沈没船 -> Treasure ship / Sunken ship / The ship dungeon
猿山 -> Smokie forest / Yoyo forest
ミストレス -> Mistress coast / Hornet coast
兄貴森 -> Orc forest (俺は Aniki forest を広めたい =)
階層は lvl 表記で統一可です。下水だけは２，３階 -> lvl2, ４階 -> lvl3 で。
以下伊豆 -> ピラの一例。
相手： Can you warp me?
私： yup. I have portal to Pyramid lvl4 and Payon cave lvl3
相手： ok, Pyramid plz.
私： yes, its crowded here, so follow me.
相手：ok
私： ready?
相手：yes
----------
相手： ポータル開ける？
私：うん、ピラ４と江戸村ならいけるよー
相手： んじゃピラお願い
私： オッケー。ちょっと人多いから向こうで開くよー
相手：オッケー
私： 準備いい？
相手：お願い
ｼｭﾜﾜﾜﾜ･･･ﾄﾞｯｶﾝﾋﾟｭｰ
Pyramid plzの後にお金やアイテム、青ジェムくれる人もいます。たいていは
遠慮なくもらって thx a lot と言ってます。
[101:36 (02/06/17 17:54 ID:X0ujumav)]
うわん投稿失敗。長いけど再書き込みします。
---
追記。英語を教えようとかいう気は毛頭ないっす。英鯖でのノウハウとか会話を共有したいだけ。
ちょっとしたことが役にたてば皆シアワセでしょ。それも気にさわるなら、英鯖スレに帰るよう(´･ω･`)
[102:36 (02/06/17 17:57 ID:X0ujumav)]
>>69
判んないっす(´･ω･`)。音感から heaven かなと思ってみたり(かなり無茶)。「死なずにすむ〜」くらいの意味かなと推測。
>>77
偶然。私もポタコです。よく伊豆で声かけられます。以下にサンプルを。英鯖でもこれでいけてます。
北森 -> Prontera dungeon / North Prontera dungeon / North Prontera mazw
フェイヨンD -> Payon cave / payon dungeon
ピラミッド -> Pyramid
ゲフェンD -> Geffen dungeon
地下水道 -> Culvert
伊豆D -> Izrude dungeon / Biblan dungeon (なぜかBiblanという人多し)
沈没船 -> Treasure ship / Sunken ship / The ship dungeon
猿山 -> Smokie forest / Yoyo forest
ミストレス -> Mistress coast / Hornet coast
兄貴森 -> Orc forest (俺は Aniki forest を広めたい =)
階層は lvl 表記で統一可です。下水だけは２，３階 -> lvl2, ４階 -> lvl3 で。
以下伊豆 -> ピラの一例。
相手： Can you warp me?
私： yup. I have portal to Pyramid lvl4 and Payon cave lvl3
相手： ok, Pyramid plz.
私： yes, its crowded here, so follow me.
相手：ok
私： ready?
相手：yes
Pyramid plzの後にお金やアイテム、青ジェムくれる人もいます。たいていは遠慮なくもらって thx a lot と言ってます。
[103:(^ー^*)ノ〜さん (02/06/17 18:05 ID:2J4c6sLY)]
>>36
帰るな。いてくださいお願いします。
ほんのちょっとしたミスが怖くてビクつく小心者としては、
こういうので自分の言ってることが他の人と同じか確かめられるだけでもとても有用ですし。
[104:(^ー^*)ﾉ〜さん (02/06/17 18:25 ID:jrQDlEaG)]
>69
フェイダンの一番深い所に行きたかったんかな。はて？
>101の36氏
帰ったらあかーん。
帰ったらクリスマスまで泣き続けます｡･ﾟ･(ﾉД`)･ﾟ･｡
[105:77 (02/06/17 18:45 ID:UoUyFwm6)]
>>100-102
非常にありがたいです。感謝感激雨霰
特にピラに飛ばしてくれって言う人が多いですね。
ダンジョン内ならともかく町中なら、お礼を出してくれる人も多いので、
結構手軽に出来る国際コミュニケーションと感じています。
アコは色んな意味で、声掛けられる割合が高いですね。。。
プロ北ダンジョン -> Woods of labyrinths（迷宮の森）
という言われ方はしないんですかね？やっぱり浸透して無いか、、、
追記：帰らないで下さい （嘘）母より
[106:77 (02/06/17 18:50 ID:UoUyFwm6)]
なんかラストが（・∀・）ｶｴﾚ!!って言ってるみたいだ・・・そんな事無いです、居てくださいな
くだらん連カキすまんです。
read.cgi ver5.26 + n2 (02/10/01)