ガンホーへのメールを自分から晒すスレ

[11:(^ー^*)ノ〜さん (02/10/19 20:30 ID:I/QMfJkg)]
>>7 >>10
激しく激しく激しく激しく既出だけど、もう一度訳文を書いてあげます。
------------------------------------------------
このメールは自動生成された配達ステータス通知です。

! ! !　　　　　 これはただの警告メッセージです。　　　　! ! !
! ! ! 貴方はメッセージを再送する必要はありません。 ! ! !

以下の受取指定先への配達は遅延します。
------------------------------------------------
つまり、貴方のメールはちょっと遅れるけど
ちゃんと送りますから、安心してね、ということです。

read.cgi ver5.26 + n2 (02/10/01)