ﾐｯﾄﾞｶﾞﾙﾄﾞ考察ｽﾚｯﾄﾞ8(ﾗｸﾞﾅﾛｸの世界観考察ｽﾚｯﾄﾞ)

レス数が900を超えています。1000を超えると表示できなくなるよ。

[326:(^ー^*)ノ～さん (10/08/04 01:17 ID:1F1AuD2v0)]
新生RO2か。
ttp://game.watch.impress.co.jp/docs/series/korea/20100803_385303.html
とりあえず過去のRO2という同名タイトルの内容は完全破棄って事だなｗ

>――：　「RO2:LotS」の世界観は？
>ジョン氏：　以前の「RO2」は「RO」と別の世界、シナリオ展開になってましたが、今回は「RO」の続編としてのシナリオを追及してます。
>「RO」のシナリオが一段落した後の新たな物語として「RO2」が始まりますが、過去の「RO」のシナリオの内容が登場するなど、交差するところもあります。
>時代的には何年後とかは仮定してませんが、「RO」の世界から遠い未来の世界を想定してます。

とあるけど

>――：　どのようなシナリオになりますか？
>ジョン氏：　原作ではケイアスと女神プレイヤの戦いを描いてます。
>「RO」ではケイアスが勝利し、女神プレイヤは封印されますが、ケイアスも大きいダメージを受けて消えてしまい、
>現世ではケイアスもプレイヤもいない世界になってます。
>そして、女神プレイヤを封印から目覚めさせようとする動きが始まるということが「RO2」のシナリオになります。
>これに関する本格的なシナリオクエストがレベル30に登場します。

となってる様に、実際は原作終了後の世界観なのかな。
聖戦時の対フレイア戦の事なら、わざわざケイアスとは言う必要も無いし？
しかし結局原作ラストは、やっぱりあまりすっきりしない終わり方をする予定だったのか…ｗ

ってかROでもケイアスが出てくるクエストが今後登場？…って、ロキが登場するクエストがブフロストパッチで実装されてたし今更かｗ

[327:(^ー^*)ノ～さん (10/08/04 01:32 ID:SZmL5eJA0)]
RO2は元々RO1の百年後とかそんな話じゃなかったのか

[328:(^ー^*)ノ～さん (10/08/04 03:00 ID:NMy4/W/r0)]
>>326
女神Playerだと・・・意味深だな
さらっと原作のラストをネタバレされたけど、冨樫病で一生完結しないだろうから別にいいか。

[329:(^ー^*)ノ～さん (10/08/04 07:54 ID:UHXum+Xb0)]
>「RO」ではケイアスが勝利し、女神プレイヤは封印されますが

Rangarok Onlineにケイアスとか出てくるんかい。
「プレイヤ」とか「追及」とかつっこみどころ多すぎる記事だなおい。

[330:(^ー^*)ノ～さん (10/08/04 10:26 ID:/i8NWFhS0)]
あっちの人はFとPがごっちゃになってるからフレイヤがプレイヤに
昔出た翻訳された漫画単行本も所々プレイヤ表記になってた気がする

[331:(^ー^*)ノ～さん (10/08/04 13:55 ID:zvqJXBdM0)]
「Payon」を「フェイヨン」と読むのもそういう事情だっけ＜FとPがごっちゃに

[332:(^ー^*)ノ～さん (10/08/04 14:21 ID:1mK3tnPw0)]
ｐと書いてｆの発音するのはそこまで不自然じゃないけどね
どうなんだろ

[333:(^ー^*)ノ～さん (10/08/04 14:43 ID:zvqJXBdM0)]
いまちょっと調べたら、そもそも韓国語には「F」の音や文字がないらしい。
「F」の音には「P」を表すハングル文字を当ててしまうので、
ハングル表記から日本語訳すると「女神プレイヤ」になったりするようだ。

[334:(^ー^*)ノ～さん (10/08/04 15:00 ID:UHXum+Xb0)]
その辺の事情は知ってるが、
プロの人間が翻訳してる記事でそれはお粗末じゃないのかって話だったんだけどな。

[335:(^ー^*)ノ～さん (10/08/04 16:53 ID:DLQV9n1a0)]
日本のゲーム雑誌ですら「インド人を右に」とか誤植したりするし
プロだって意外と信用できないもんさ

次10 前10 最新10

read.cgi ver5.26 + n2 (02/10/01)