こんな時、こんな相手に英語で伝えたいメッセージ

11 ：(^ー^*)ノ〜さん ：02/06/06 10:15 ID:aSkjP6/3

前に見かけたヤツのコピペ。

i have no money and item to give you like a lazybones.
（アンタみたいな怠け者にやる金やアイテムはないよ）
if you want some money or item, you must go out now and hunt poring.
（もしお金やアイテムが欲しいなら、さっさと出てってポリンでも狩るといいよ）
i prophesy, you will get it.
（そうすりゃ手に入るだろうね）
in japanese server, begging is thought as nomanner in general.
（日本鯖では、物乞い行為は一般的にノーマナーとされています）
when in Rome, do as the Romans do.
（郷に入っては郷に従え）
if you understand this, you and we will enjoy RO.
（もしあなたが理解してくれるなら、みんなでROが楽しめますよ）

read.cgi ver5.26 + n2 (02/10/01)