こんな時、こんな相手に英語で伝えたいメッセージ

223 ：(^ー^*)ノ〜さん ：02/08/01 16:09 ID:P3K1SdOX

外人さんのお友達ができました。
なかなかコミュニケーションむつかしいです。
「ただいま」「おかえり」
は、英語でどういえばいいです？多少、くだけた言い方とかだといいんですが。

エキサイト翻訳で「ただいま」を訳したら、「now」って。

read.cgi ver5.26 + n2 (02/10/01)